Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"cosi fan tutte"... nepochybně.
"cosi' fan tutte"... senza dubbio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
via caduti di tutte le guerre 13
via caduti di tutte le guerre 13
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- mozart, předehra "cosi fan tutte".
- l'overture del "cosi fan tutte" di mozart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
via caduti di tutte le guerre, n.
via caduti di tutte le guerre, n.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doufám, že sis taky zamiloval hudbu z cosi fan tutte.
"spero ti sia innamorato del brano tratto da "cosi fan tutte".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutte e tre le navi sono costruite dal cantiere navale de poli spa.
tutte e tre le navi sono costruite dal cantiere navale de poli spa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le misure previste dal decreto, che non rientrano nel campo di applicazione del regolamento di esenzione n.
tutte le misure previste dal decreto, che non rientrano nel campo di applicazione del regolamento di esenzione n.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tenendo conto di tutte le indicazioni suddette, si possono considerare soddisfatte le disposizioni del punto 14 degli orientamenti.
tenendo conto di tutte le indicazioni suddette, si possono considerare soddisfatte le disposizioni del punto 14 degli orientamenti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le imprese beneficiarie sono tutte considerate imprese energivore e i costi energetici rappresentano una parte considerevole dei loro costi di produzione.
le imprese beneficiarie sono tutte considerate imprese energivore e i costi energetici rappresentano una parte considerevole dei loro costi di produzione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
della misura possono beneficiare tutte le imprese ue che producono i suddetti biocarburanti e soddisfano le condizioni fissate nel provvedimento normativo relativo alla gara.
della misura possono beneficiare tutte le imprese ue che producono i suddetti biocarburanti e soddisfano le condizioni fissate nel provvedimento normativo relativo alla gara.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gli articoli citati in oggetto istituiscono le seguenti misure di aiuto (tutte relative al periodo 2000-2006):
gli articoli citati in oggetto istituiscono le seguenti misure di aiuto (tutte relative al periodo 2000-2006):
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché tutte queste condizioni saranno applicate nella fattispecie, la commissione non ha motivo di modificare la posizione da essa adottata nel quadro del fascicolo sopraccitato.
poiché tutte queste condizioni saranno applicate nella fattispecie, la commissione non ha motivo di modificare la posizione da essa adottata nel quadro del fascicolo sopraccitato.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i calcoli effettuati dalle autorità italiane per tutte le aziende municipalizzate dimostrano che solo per un'azienda i calcoli sono stati positivi, cioè aem torino.
i calcoli effettuati dalle autorità italiane per tutte le aziende municipalizzate dimostrano che solo per un'azienda i calcoli sono stati positivi, cioè aem torino.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, differenze tra le aliquote fiscali effettive, quali quelle rilevate dalle autorità italiane, sembrano verificarsi per tutte le imposte ed essere implicite nella loro natura.
infine, differenze tra le aliquote fiscali effettive, quali quelle rilevate dalle autorità italiane, sembrano verificarsi per tutte le imposte ed essere implicite nella loro natura.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli interessati anzidetti saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data di detta pubblicazione.
tutti gli interessati anzidetti saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data di detta pubblicazione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: