Results for uplatňovať translation from Czech to Italian

opatrenia, ktoré je potrebné uplatňovať
misure da applicare

uvedené ustanovenia sa začnú uplatňovať 1.
għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill- 1 ta' Ġunju 2011.

1995/2006, sa začne uplatňovať najneskôr 1.
1995/2006, bus pradėtas taikyti vėliausiai nuo 2007 m.

1301/2006 by sa preto mali uplatňovať od 1.
È opportuno che le disposizioni dei capi i e ii del regolamento (ce) n.

(5) toto opatrenie by sa malo uplatňovať od 1.
(5) priemonė turėtų galioti nuo 2006 m.

opatrenia, ktoré je potrebné uplatňovať v kontaktných chovoch
miżuri li għandhom jiġu applikati fl-istabbilimenti li kellhom kuntatt

toto opatrenie by sa preto malo uplatňovať v celom spoločenstve.
din il-miżura għandha għalhekk tiġi applikata fil-komunità kollha.

c) či sa bude pri navrhovanej introdukcii uplatňovať predpredajná fáza;
(ċ) se jkun hemm fażi pre-kummerċjali għall-introduzzjoni proposta?

Účtovná jednotka má povolené uplatňovať túto zmenu a doplnenie prospektívne.
un'entità può applicare la modifica prospetticamente.

996/97, by sa mali uplatňovať ustanovenia nariadenia (es) č.
996/97, si applicano le disposizioni del regolamento (ce) n.

1702/2003 začalo v tomto členskom štáte uplatňovať [3].
1703/2003 è divenuto applicabile negli stessi [3].

c) protokol sa začne znova uplatňovať hneď po vykonaní príslušnej platby.
c) l'applicazione del protocollo riprende non appena effettuato il pagamento.

(7) keďže príloha tohto nariadenia sa má začať uplatňovať od 1.
(7) poiché l'allegato del presente regolamento deve applicarsi dal 1o gennaio 2006, è opportuno che esso entri in vigore immediatamente,

v obchode medzi oboma stranami sa bude uplatňovať klasifikácia tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry.
in-nomenklatura magħquda tal-prodotti għandha tiġi applikata għall-klassifikazzjoni ta' prodotti fil-kummerċ bejn il-partijiet.

1291/2000 by sa nemali uplatňovať, aby sa umožnila presná kontrola vyvážaných množstiev.
(11) ai fini di una gestione molto accurata dei quantitativi da esportare è opportuno prevedere una deroga alle norme relative alla tolleranza di cui al regolamento (ce) n.

treba pripomenúť, že ustanovenia o udelení výnimky zo štátnej pomoci sa musia uplatňovať striktne.
għandu jitfakkar li d-dispożizzjonijiet li jagħtu eżenzjoni mill-projbizzjoni ta' l-għajnuna mill-istat għandhom jiġu applikati b'mod strett.

rozhodnutÍ uplatňovať rozhodnutia a odporúčania medzinárodnej komisie pre zachovanie tuniaka atlantického, ďalej len "iccat",
determinate ad applicare le decisioni e le raccomandazioni formulate dalla commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'atlantico, di seguito denominata iccat,