Results for chleba translation from Czech to Japanese

chleba
パン

když přivolav hlad na zemi, všecku hůl chleba polámal,
主はききんを地に招き、人のつえとするパンをことごとく砕かれた。

kterýž řekl jemu: poď se mnou domů, a pojíš chleba.
そこで彼はその人に言った、「わたしと一緒に家にきてパンを食べてください」。

a on vzav skyvu chleba, hned vyšel. a byla již noc.
ユダは一きれの食物を受けると、すぐに出て行った。時は夜であった。

i přemyšlovali, řkouce jeden k druhému: chleba nemáme.
弟子たちは、これは自分たちがパンを持っていないためであろうと、互に論じ合った。

a vtom opět sšel se zástup, takže nemohli ani chleba pojísti.
群衆がまた集まってきたので、一同は食事をする暇もないほどであった。

pod služebníkem, když kraluje, a bláznem, když se nasytí chleba;
すなわち奴隷たる者が王となり、愚かな者が食物に飽き、

přijímati osobu není dobré; nebo mnohý pro kus chleba neprávě činí.
人を片寄り見ることは良くない、人は一切れのパンのために、とがを犯すことがある。

oko dobrotivé, onoť požehnáno bude; nebo udílí z chleba svého chudému.
人を見て恵む者はめぐまれる、自分のパンを貧しい人に与えるからである。

lepší jest kus chleba suchého s pokojem,nežli dům plný nabitých hovad s svárem.
平穏であって、ひとかたまりのかわいたパンのあるのは、争いがあって、食物の豊かな家にまさる。

i zůstávali v učení apoštolském, a v společnosti, a v lámání chleba, a na modlitbách.
そして一同はひたすら、使徒たちの教を守り、信徒の交わりをなし、共にパンをさき、祈をしていた。

bývá i tulákem, chleba hledaje, kde by byl, cítě, že pro něj nastrojen jest den temností.
彼は食物はどこにあるかと言いつつさまよい、暗き日が手近に備えられてあるのを知る。

chleba jste nejedli, vína a nápoje opojného jste nepili, abyste poznali, že já jsem hospodin bůh váš.
あなたがたはまたパンも食べず、ぶどう酒も濃い酒も飲まなかった。こうしてあなたがたは、わたしがあなたがたの神、主であることを知るに至った。

a hned po vzetí toho chleba vstoupil do něho satan. i řekl jemu ježíš: co činíš, čiň spěšně.
この一きれの食物を受けるやいなや、サタンがユダにはいった。そこでイエスは彼に言われた、「しようとしていることを、今すぐするがよい」。

i řekl dcerám svým: kdež pak jest? pročež jste pustily muže toho? povolejte ho, ať pojí chleba.
彼女たちは言った、「ひとりのエジプトびとが、わたしたちを羊飼たちの手から助け出し、そのうえ、水をたくさんくんで、羊の群れに飲ませてくれたのです」。

i řekli mu učedlníci jeho: i kde bychom vzali tolik chleba na této poušti, abychom takový zástup nasytili?
弟子たちは言った、「荒野の中で、こんなに大ぜいの群衆にじゅうぶん食べさせるほどたくさんのパンを、どこで手に入れましょうか」。

a jeden pecník chleba, a jeden koláč chleba s olejem, a oplatek jeden z koše chlebů přesných, kterýž jest před hospodinem.
また主の前にある種入れぬパンのかごの中からパン一個と、油菓子一個と、せんべい一個とを取り、

aj, dnové jdou, dí panovník hospodin, že pošli hlad na zemi, ne hlad chleba, ani žízeň vody, ale slyšení slov hospodinových,
主なる神は言われる、「見よ、わたしがききんをこの国に送る日が来る、それはパンのききんではない、水にかわくのでもない、主の言葉を聞くことのききんである。

kterýž by žádného neutiskal, základ dlužníku svému by navracoval, cizího mocí nebral, chleba svého by lačnému udílel, a nahého přiodíval rouchem;
だれをもしえたげず、質物を返し、決して奪わず、食物を飢えた者に与え、裸の者に衣服を着せ、

zatím přinesu kus chleba, a posilníte srdce svého; potom půjdete, poněvadž mimo služebníka svého jdete. i řekli: tak učiň, jakž jsi mluvil.
わたしは一口のパンを取ってきます。元気をつけて、それからお出かけください。せっかくしもべの所においでになったのですから」。彼らは言った、「お言葉どおりにしてください」。