Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muskuloskeletální deformace
筋骨格変形
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
percepce - deformace
知覚のゆがみ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deformace víka u koule
球形のふたの変形
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chirurgické odstranění deformace bělimy
強膜内陥術
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toto je náhled na efekt deformace, který se uplatní na fotografii.
ゆがめ効果を適用した画像のプレビューです。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zkreslení se projeví jako deformace obrázku u okrajů. tyto seidelovy aberace se označují jako soudkové a polštářové zkreslení.
ゆがみは画像の周辺部に最も顕著に現れます。これらのザイデル収差は、ピンクッション (糸巻き型) ゆがみやたる型ゆがみとして知られています。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obrázek bude vycentrován na střed obrazovky. bude roztažen na šířku nebo výšku pracovní plochy, poměry stran zůstanou zachovány a nedojde k deformaci obrázku.
イメージはスクリーンの中央に配置されます。この時、サイズはスクリーンに収まる最大の大きさに調整されます。ただし、縦横比は変更されません。したがってイメージは歪みません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: