Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the following example scales x and y direction by 72.
(php 3 = 3.0.6, php 4)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
funkce pdf_set_duration() function set the duration between following pages in seconds.
古い関数です。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the following example draws a line from (0, 0) to (200, 200) relative to the initial coordinate system.
(php 3 = 3.0.6, php 4)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aktualizuje se místní databáze podcastů. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
ローカルのポッドキャストデータベースを更新
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: unexpected state.(if you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:%hs)
エラー：予期しない状態です。（この状態をバグ報告する場合、次の情報も報告に含めるようお願いいたします。: %hs）
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
4) on the decoy system, run truecrypt and select 'system' > 'encrypt system partition/drive'. the truecrypt volume creation wizard window should appear.the following steps apply to the truecrypt volume creation wizard.
4) 囮システムでtruecryptを実行し、[システム]-[システムパーティション/ドライブの暗号化]を選択してください。truecryptボリューム作成ウィザードが起動します。ウィザードを以下の手順で進めてください。
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting