Results for postel translation from Czech to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Japanese

Info

Czech

postel

Japanese

ベッド

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

když myslím: potěší mne lůže mé, poodejme naříkání mého postel má:

Japanese

『わたしの床はわたしを慰め、わたしの寝床はわが嘆きを軽くする』とわたしが言うとき、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.

Japanese

わたしの目は憂いによって衰え、もろもろのあだのゆえに弱くなった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

dále pravil jim: zdali rozsvícena bývá svíce, aby postavena byla pod nádobu nebo pod postel? však aby na svícen vstavena byla.

Japanese

また彼らに言われた、「ますの下や寝台の下に置くために、あかりを持ってくることがあろうか。燭台の上に置くためではないか。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

nižádný pak rozsvítě svíci, nepřikrývá jí nádobou, ani staví pod postel, ale na svícen staví, aby ti, kteříž vcházejí, světlo viděli.

Japanese

だれもあかりをともして、それを何かの器でおおいかぶせたり、寝台の下に置いたりはしない。燭台の上に置いて、はいって来る人たちに光が見えるようにするのである。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

kteříž léhají na ložcích slonových, a rozkošně sobě počínají na postelích svých, kteříž jídají berany z stáda a telata nejtučnější,

Japanese

わざわいなるかな、みずから象牙の寝台に伏し、長いすの上に身を伸ばし、群れのうちから小羊を取り、牛舎のうちから子牛を取って食べ、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK