Results for total translation from Czech to Korean

služba hp total care
hp 토탈케어

režim total- commanderu
total- commander 모드

počet@ title: column percent of byte in total
개수@ title: column percent of byte in total

ikona odpojenéhoavailable space out of total partition size (percent used)
마운트 해제된 아이콘available space out of total partition size (percent used)

cpu:% 1% arguments are formatted byte sizes (used/ total)
cpu:% 1% œ% 1% arguments are formatted byte sizes (used/ total)

nepřečteno@ title: column column showing the total number of messages
읽지 않음

není dostupný odkládací prostor arguments are formatted byte sizes (used/ total)
사용 가능한 스왑 없음 arguments are formatted byte sizes (used/ total)

nenalezeny žádné výsledky.% 1 current item number,% 2 total number of items
결과가 없습니다.% 1 current item number,% 2 total number of items

nové zprávy% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
새 메시지% 1: number of unread messages% 2: total number of messages

Žánr' group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts
장르

odkazy ke stažení lze přetáhnout na cíl pro upuštění.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status
다운로드 링크를 떨어트리기 영역에 끌어다 놓을 수 있습니다.

při přejmenovávání souboru se označí celý text. jestli chcete, podobně jako v total- commanderu, přejmenovat jen základ názvu bez přípony, odoznačte toto políčko.
파일 이름 변경 시, 전체 텍스트가 선택됩니다. 만일 사용자가 total commander 와 같이 확장자가 아닌 파일 이름만 변경하고자 한다면, 이 옵션을 선택하지 마십시오.

% 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size
% 1%

in the following steps, you will create two truecrypt volumes (outer and hidden) within the first partition behind the system partition. the hidden volume will contain the hidden operating system (os). truecrypt will create the hidden os by copying the content of the system partition (where the currently running os is installed) to the hidden volume. to the outer volume, you will copy some sensitive looking files that you actually do not want to hide. they will be there for anyone forcing you to disclose the password for the hidden os partition. you can reveal the password for the outer volume within the hidden os partition (the existence of the hidden os remains secret).finally, on the system partition of the currently running os, you will install a new os, so-called decoy os, and encrypt it. it must not contain sensitive data and will be there for anyone forcing you to reveal your pre-boot authentication password. in total, there will be three passwords. two of them can be disclosed (for the decoy os and outer volume). if you use the third one, the hidden os will start.
다음 단계에서 여러분은 시스템 파티션 뒤에 있는 첫번째 파티션 안에 2개의 truecrypt (외부 및 숨긴) 볼륨을 만들게 됩니다. 숨긴 볼륨은 “숨긴 운영체제(os)”를 포함하게 됩니다. truecrypt는 현재 실행 중인 os가 설치된 곳의 “시스템 파티션의 내용을 숨긴 볼륨에 복사함”으로써 숨긴 os를 만듭니다. 겉으로 보기에 상당히 민감하게 보이지만 숨기고 싶지 않은 일부 파일들을 외부 볼륨에 복사합니다. 강요에 의해 “숨긴 os 파티션의 비밀번호”를 노출해야만 하는 경우, 거기에 있는 파일들이 표시됩니다. 숨긴 os 파티션 내에 있는 “외부 볼륨의 비밀번호”는 노출될 수 있지만, 숨긴 os의 존재는 여전히 비밀로 남습니다.마지막으로 현재 실행 중인 운영체제에서 새로운 os(→ 이른바 미끼용 os)를 설치하고 이를 암호화할 수 있습니다. 미끼용 os는 민감한 데이터를 포함하지 않아야 하며, 이는 부팅-전 인증 비밀번호의 노출을 강요하는 사람을 위한 것입니다. 정리하면 3개의 비밀번호가 있습니다. 그 중 2개의(→ 미끼용 os 및 외부 볼륨을 위한) 비밀번호는 공격자에게 공개해도 무방합니다. 제3의 비밀번호를 사용하면, “숨긴 os”가 시작됩니다.