Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not translate
oxygen 팀 아이콘의 아이콘do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
náhleddo not translate
미리 보기do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vypsat nainstalované balíčkydo not translate
설치한 패키지 목록 보이기do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nainstalovat applet v do not translate
스크립트 설치( i) do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
název modulu kontejnerudo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
컨테이너 플러그인 이름do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pro instalaci nebo odstranění, pracuje na appletech nainstalovaných pro všechny uživatele. do not translate
모든 사용자의 애플릿을 설치, 삭제합니다. do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bázedo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
뿌리do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicializace databázethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
typ balíčku jako např. motiv, tapeta, plasmoid, datový stroj, spouštěč a další. do not translate
테마, 배경 그림, plasmoid, 데이터 엔진, 실행기 등의 패키지 종류입니다. do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
víkend! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
즐거운 주말! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stránka s obrázkemthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
these are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
změnit obrázek každých: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
그림 변경 주기( h): (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' chybí. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
'% 1' 이( 가) 없습니다. _bar_/ _bar_' $[이가% 1]' 없습니다. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: