Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ale bůh mi řekl: nebudeš stavěti domu jménu mému, proto že jsi muž válkami zaměstknaný a krev jsi vyléval.
deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo tělo mé právě jest pokrm, a krev má právě jest nápoj.
qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem habet vitam aeternam et ego resuscitabo eum in novissimo di
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a zmorduješ dům achaba pána svého; neboť pomstím krve služebníků svých proroků, a krve všech služebníků hospodinových z ruky jezábel.
et percuties domum ahab domini tui ut ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum et sanguinem omnium servorum domini de manu hiezabe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
měl-li by kdo dvě ženy, jednu v milosti a druhou v nenávisti, a zplodily by mu syny, milá i nemilá, a byl-li by syn prvorozený nemilé:
si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a protož kdokoli jedl by chléb tento a pil z kalicha páně nehodně, vinen bude tělem a krví páně.
itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a viděl jsem ženu tu opilou krví svatých a krví mučedlníků ježíšových, a viděv ji, divil jsem se divením velikým.
et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magn
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a vykonám při něm soud morem a krve prolitím a přívalem rozvodnilým, a kamením krupobití velikého, ohněm a sirou dštíti budu na něj i na houfy jeho, a na národy mnohé, kteříž jsou s ním.
et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a tři jsou, jenž svědectví vydávají na zemi: duch, a voda, a krev, a ti tři jedno jsou.
spiritus et aqua et sanguis et tres unum sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a obětovati budeš oběti své zápalné, maso a krev, na oltář hospodina boha svého; ale krev jiných obětí tvých vylita bude na oltář hospodina boha tvého, maso pak jísti budeš.
et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare domini dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.