Results for kteréhož translation from Czech to Latin

ale ten, kteréhož bůh vzkřísil, neviděl porušení.
quem vero deus suscitavit non vidit corruptione

starší gáiovi milému, kteréhož já miluji v pravdě.
senior gaio carissimo quem ego diligo in veritat

léta kteréhož umřel král achas, stalo se proroctví toto:
in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu

kteréhož ustanovil dědicem všeho, skrze něhož i věky učinil.
novissime diebus istis locutus est nobis in filio quem constituit heredem universorum per quem fecit et saecul

i poslal mojžíše slouhu svého, a arona, kteréhož vyvolil.
et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in desert

a on řekl jim: jáť mám pokrm k jísti, kteréhož vy nevíte.
ille autem dixit eis ego cibum habeo manducare quem vos nesciti

a však nyní slyš, jákobe, služebníče můj, a izraeli, kteréhož jsem vyvolil.
et nunc audi iacob serve meus et israhel quem eleg

beránka bez vady, samce ročního míti budete, kteréhož z ovcí aneb z koz vezmete.
erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedu

protož nyní ať vyhledá farao muže opatrného a moudrého, kteréhož by ustanovil nad zemí egyptskou.
nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae aegypt

ale dárce života zamordovali jste, kteréhož bůh vzkřísil z mrtvých; čehož my svědkové jsme.
auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu

aj, jak blahoslavený jest člověk, kteréhož tresce bůh! a protož káráním všemohoucího nepohrdej.
beatus homo qui corripitur a domino increpationem ergo domini ne reprobe

a tehdážť zjeven bude ten bezbožník, kteréhož pán zabije duchem úst svých a zkazí zjevením jasné přítomnosti své,
et tunc revelabitur ille iniquus quem dominus iesus interficiet spiritu oris sui et destruet inlustratione adventus su

absolon pak, kteréhož jsme pomazali sobě, zahynul v boji. nyní tedy, proč zanedbáváte přivésti zase krále?
absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis rege

a jda odtud, všel do domu člověka jednoho, jménem justa, ctitele božího, kteréhož dům byl u samé školy.
et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine titi iusti colentis deum cuius domus erat coniuncta synagoga

a pilát odpověděv, řekl jim zase: což pak chcete, ať učiním tomu, kteréhož králem Židovským nazýváte?
pilatus autem iterum respondens ait illis quid ergo vultis faciam regi iudaeoru

avšak pro množství mléka, kteréhož nadojí, jísti bude máslo. máslo zajisté a med jísti bude, kdožkoli v zemi bude zanechán.
et prae ubertate lactis comedet butyrum butyrum enim et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terra

a na místě boha nejsilnějšího ctíti bude boha, kteréhož neznali otcové jeho; ctíti bude zlatem a stříbrem, a kamením drahým a klénoty.
deum autem maozim in loco suo venerabitur et deum quem ignoraverunt patres eius colet auro et argento et lapide pretioso rebusque pretiosi

aj, služebník můj, na kteréhož se zpodepru, vyvolený můj, jehož libuje duše má. ducha svého dám jemu, onť soud národům vynášeti bude.
ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi spiritum meum super eum iudicium gentibus profere

ale kterak budou vzývati toho, v kteréhož neuvěřili? a kterak uvěří tomu, o němž neslyšeli? a kterak uslyší bez kazatele?
quomodo ergo invocabunt in quem non crediderunt aut quomodo credent ei quem non audierunt quomodo autem audient sine praedicant

a slyše muž její, nic by jí neřekl toho dne, kteréhož slyšel: stálí budou slibové její, i závazkové, jimiž zavázala duši svou, stálí budou.
quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promisera