Results for moudrost translation from Czech to Latin

moudrost
sapientia

moudrost vně volá, na ulicech vydává hlas svůj.
sapientia foris praedicat in plateis dat vocem sua

ale ospravedlněna jest moudrost ode všech synů svých.
et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui

při starcích jest moudrost, a při dlouhověkých rozumnost.
in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti

moudrost vystavěla dům svůj, vytesavši sloupů svých sedm.
sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septe

nebo hospodin dává moudrost, z úst jeho umění a opatrnost.
quia dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudenti

blahoslavený člověk nalézající moudrost, a člověk vynášející opatrnost.
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti

ale moudrost kde nalezena bývá? a kde jest místo rozumnosti?
sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentia

nadto pak u boha moudrost a síla, jehoť jest rada a rozumnost.
apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia

když vejde moudrost v srdce tvé, a umění duši tvé se zalíbí.
si intraverit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placueri

já moudrost bydlím s opatrností, a umění pravé prozřetelnosti přítomné mám.
ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibu

ale povolaným, i Židům i Řekům, krista, boží moc a boží moudrost.
ipsis autem vocatis iudaeis atque graecis christum dei virtutem et dei sapientia

aby nyní oznámena byla knížatstvu a mocem na nebesích skrze církev rozličná moudrost boží,
ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia de

dobrá jest moudrost s statkem, a velmi užitečná těm, kteříž vidí slunce;
ne dicas quid putas causae est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt stulta est enim huiuscemodi interrogati

jiné pak věci Šalomounovy, kteréž činil, i moudrost jeho vypsány jsou v knize činů Šalomounových.
reliquum autem verborum salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum salomoni

myslil jsem: staří mluviti budou, a mnoho let mající v známost uvedou moudrost.
sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientia

ale mluvíme moudrost boží v tajemství, kterážto skryta jest, kterouž bůh předuložil před věky k slávě naší,
sed loquimur dei sapientiam in mysterio quae abscondita est quam praedestinavit deus ante saecula in gloriam nostra

nebo když v moudrosti boží svět nepoznal skrze moudrost boha, zalíbilo se bohu skrze bláznové kázaní spasiti věřící,
nam quia in dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam deum placuit deo per stultitiam praedicationis salvos facere credente

blahoslavení muži tvoji, a blahoslavení služebníci tvoji, kteříž stojí před tebou vždycky, a slyší moudrost tvou.
beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tua

blahoslavení muži tvoji, a blahoslavení služebníci tvoji tito, kteříž stojí před tebou vždycky, a slyší moudrost tvou.
beati viri tui et beati servi tui hii qui adsistunt coram te in omni tempore et audiunt sapientiam tua