Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kdyby pak někdo vypůjčil něčeho od bližního svého, a ochromělo by aneb umřelo v nepřítomnosti pána jeho, bez výmluvy navrátí zase.
qui a proximo suo quicquam horum mutuo postularit et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente reddere conpelletu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
já pak sám pavel prosím vás skrze tichost a dobrotivost kristovu, kterýžto v přítomnosti u vás jsem pokorný, ale v nepřítomnosti směle dověrný jsem k vám.
ipse autem ego paulus obsecro vos per mansuetudinem et modestiam christi qui in facie quidem humilis inter vos absens autem confido in vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
těšímť se pak z příchodu Štěpána a fortunáta a achaika; nebo nedostatek pro vaši nepřítomnost oni doplnili.
gaudeo autem in praesentia stephanae et fortunati et achaici quoniam id quod vobis deerat ipsi suppleverun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: