Results for oblak translation from Czech to Latin

oblak
nubes

tedy vstoupil mojžíš na horu, a přikryl oblak horu.
cumque ascendisset moses operuit nubes monte

roztáhl oblak k zastírání jich, a oheň k osvěcování noci.
et contaminata est in operibus eorum et fornicati sunt in adinventionibus sui

zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.
qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsu

a oblak hospodinův byl nad nimi ve dne, když se hýbali z ležení.
nubes quoque domini super eos erat per diem cum incederen

oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
notum fecit dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit iustitiam sua

tak bývalo ustavičně, oblak přikrýval jej ve dne, záře pak ohnivá v noci.
sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni

a budeť, když uvedu mračný oblak nad zemí, a ukáže se duha na oblaku,
cumque obduxero nubibus caelum apparebit arcus meus in nubibu

obrátily se na mne hrůzy, stihají jako vítr ochotnost mou, nebo jako oblak pomíjí zdraví mé.
redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus me

a to pověděv, ani na to hledí, vzhůru vyzdvižen jest, a oblak vzal jej od očí jejich.
et cum haec dixisset videntibus illis elevatus est et nubes suscepit eum ab oculis eoru

a když oblak byl nad příbytkem po nemnohé dny, k rozkazu hospodinovu kladli se, a k rozkazu hospodinovu hýbali se.
quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponeban

(cherubínové pak stáli po pravé straně domu, když vcházel muž ten, a oblak hustý naplnil síň vnitřní.
cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interiu

i stal se oblak zastěňující je, a přišel hlas z oblaku, řkoucí: tentoť jest ten syn můj milý, jeho poslouchejte.
et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi iesum tantum secu

hospodin dlouhočekající jest a velikomocný, však nikoli neospravedlňuje vinného. u vichru a bouři jest cesta hospodinova, a oblak jest prach noh jeho.
dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eiu

pravil také i k zástupům: když vídáte oblak, an vzchodí od západu, hned pravíte: příval jde, a tak bývá.
dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fi

a když se zdvihl oblak od stánku, hned také hýbali se synové izraelští; a na kterém místě pozůstal oblak, tu také kladli se synové izraelští.
cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantu

k rozkazu hospodinovu hýbali se synové izraelští, a k rozkazu hospodinovu kladli se; po všecky dny, dokudž zůstával oblak nad příbytkem, i oni leželi.
ad imperium domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loc

což mám činiti s tebou, ó efraime? což mám činiti s tebou, ó judo, ano vaše dobrota jest jako oblak ranní, a jako rosa jitřní pomíjející?
quid faciam tibi ephraim quid faciam tibi iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransien

(anobrž vyrozumí-li kdo roztažení oblaků, a zvuku stánku jeho,
si voluerit extendere nubes quasi tentorium suu