Results for od té doby translation from Czech to Latin

od té doby
ab

zhynulo jich pak od té rány dvadceti čtyři tisíce.
et occisi sunt viginti quattuor milia homine

a od té chvíle hledal příhodného času, aby ho zradil.
et exinde quaerebat oportunitatem ut eum tradere

potom řekl učedlníkovi: aj, matka tvá. a od té hodiny přijal ji učedlník ten k sobě.
deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su

protož nyní zlořečený budeš i od té země, kteráž otevřela ústa svá, aby přijala krev bratra tvého z ruky tvé.
nunc igitur maledictus eris super terram quae aperuit os suum et suscepit sanguinem fratris tui de manu tu

bylo pak těch, kteříž od té rány zemřeli, čtrnácte tisíců a sedm set, kromě těch, jenž zemřeli příčinou chóre.
fuerunt autem qui percussi sunt quattuordecim milia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione cor

nebo od té chvíle, jakž jsem všel k faraonovi, abych mluvil jménem tvým, hůře nakládá s lidem tímto, a ty jsi vždy nevysvobodil lidu svého.
ex eo enim quo ingressus sum ad pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eo

i učinil hospodin tak. nebo přišla těžká směsice škodlivých žížal na dům faraonův,a do domů služebníků jeho i na všecku zemi egyptskou; a nakazila se země od té směsice.
fecitque dominus ita et venit musca gravissima in domos pharaonis et servorum eius et in omnem terram aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi musci

a od té chvíle počal ježíš oznamovati učedlníkům svým, že musí jíti do jeruzaléma, a mnoho trpěti od starších a předních kněží a od zákonníků, a zabit býti, a třetího dne z mrtvých vstáti.
exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger

i osvědčil jsem se jim, řka jim: proč zůstáváte přes noc naproti zdi? učiníte-li to více, vztáhnu ruku na vás. od té chvíle nepřicházeli v sobotu.
et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbat

od té chvíle hledal pilát propustiti ho. ale Židé volali řkouce: propustíš-li tohoto, nejsi přítel císařův; nebo každý, kdož se králem činí, protiví se císaři.
exinde quaerebat pilatus dimittere eum iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus caesaris omnis qui se regem facit contradicit caesar