Results for posel translation from Czech to Latin

posel bezbožný upadá v neštěstí, jednatel pak věrný jest lékařství.
nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanita

zpurný toliko zlého hledá, pročež přísný posel na něj poslán bývá.
semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eu

dnové pak moji rychlejší byli nežli posel; utekli, aniž viděli dobrých věcí.
dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonu

v tom přišel posel k davidovi, řka: srdce izraelských obrátilo se po absolonovi.
venit igitur nuntius ad david dicens toto corde universus israhel sequitur absalo

a tak šel posel, a přišed, oznámil davidovi všecko to, pročež ho byl poslal joáb.
abiit ergo nuntius et venit et narravit david omnia quae ei praeceperat ioa

v tom přišel posel k saulovi, řka: pospěš a přiď, nebo filistinští vtrhli do země.
et nuntius venit ad saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se philisthim super terra

i přišel posel k jobovi, a řekl: když volové orali, a oslice se pásly podlé nich,
nuntius venit ad iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eo

amen, amen pravím vám: není služebník větší pána svého, ani posel větší nežli ten, kdož jej poslal.
amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu

a řekl posel ten davidovi: zmocnili se nás muži ti, a vytrhli proti nám do pole, a honili jsem je až k bráně.
et dixit nuntius ad david praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitati

pověst slyšel jsem od hospodina, že posel k národům poslán jest: shromažďte se, a táhněte proti němu; nuže, vstaňte k boji.
auditum audivi a domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proeliu

a když on ještě mluvil s nimi, hle, posel přicházel k němu, a řekl: aj, toto zlé jest od hospodina, což mám déle čekati na něj?
et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a domino est quid amplius expectabo a domin

odpověděl ten posel a řekl: utekl izrael před filistinskými, také i porážka veliká stala se v lidu, ano i oba synové tvoji zabiti jsou, ofni a fínes, a truhla boží jest vzata.
respondens autem qui nuntiabat fugit inquit israhel coram philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt ofni et finees et arca dei capta es

a když odešli poslové janovi, počal praviti k zástupům o janovi: co jste vyšli na poušť spatřovati? třtinu-li, kteráž se větrem klátí?
et cum discessissent nuntii iohannis coepit dicere de iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento mover