Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
není nastaveno pro motiv „%s“
non est in thema "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lord bude sledovat výhradně pro mou rodinu
domine excuba gladio stricto pro familia mea
Last Update: 2016-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobré a záslužné je zemřít pro vlast
dulce et decorum est pro patria mori
Last Update: 2013-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vítětzství se strojem ne pro sebe, ale pro mou zem
ad victoriam ex machina non sibi sed patriare
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vidíme, že jsou nemohli vjíti pro nevěru.
et videmus quia non potuerunt introire propter incredulitate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a toť činím pro evangelium, abych účastník jeho byl.
omnia autem facio propter evangelium ut particeps eius efficia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smrt není nic, nepotřebuji pro mě nic jiného než lásku a věrnost
morte nihil, opus est pro me sed amore fideque
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pro strach jeho zděsili se strážní a učiněni jsou jako mrtví.
prae timore autem eius exterriti sunt custodes et facti sunt velut mortu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a betnemra a betaran, města hrazená, a stáje pro dobytky.
et bethnemra et betharan urbes munitas et caulas pecoribus sui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a když jíte aneb pijete, zdaliž ne pro sebe jíte a ne pro sebe pijete?
et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibisti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pro nejlepší úrody sluncem vyzralé, a pro nejlepší věci časem měsíců došlé,
de pomis fructuum solis ac luna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ale hospodin trápil faraona ranami velikými, i dům jeho, pro sarai manželku abramovu.
flagellavit autem dominus pharaonem plagis maximis et domum eius propter sarai uxorem abra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opět řekl anděl hospodinův: velice rozmnožím símě tvé, aniž bude moci sečteno býti pro množství.
et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano i pro krev nevinnou, kterouž vylil, naplniv jeruzalém krví nevinnou, čehož nechtěl hospodin prominouti.
et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit dominus propitiar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jimž musejí ústa zacpána býti; kteříž celé domy převracejí, učíce neslušným věcem, pro mrzký zisk.
quos oportet redargui qui universas domos subvertunt docentes quae non oportet turpis lucri grati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nebo aj, volám-li pro nátisk, nemám vyslyšení; křičím-li, není rozsouzení.
ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudice
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: