From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ten
''not used''
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
abram, ten jest abraham.
abram iste est abraha
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
jáť jsem ten chléb života.
ego sum panis vitae
Last Update: 2014-03-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
rozsevač, ten slovo rozsívá.
qui seminat verbum semina
a ten měl čtyři dcery panny, prorokyně.
huic autem erant filiae quattuor virgines prophetante
ale ten, kteréhož bůh vzkřísil, neviděl porušení.
quem vero deus suscitavit non vidit corruptione
a tak vystavěl Šalomoun ten dům, a dokonal jej.
igitur aedificavit salomon domum et consummavit ea
i odšel mládenec ten služebník prorokův do rámot galád.
abiit ergo adulescens puer prophetae ramoth galaa
a v ten den vyšed ježíš z domu, sedl podle moře.
in illo die exiens iesus de domo sedebat secus mar
a klásti budeš na ten stůl chleby předložení před tvář mou ustavičně.
et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo sempe
a oni řekli jemu: pane, dávejž nám chléb ten vždycky.
dixerunt ergo ad eum domine semper da nobis panem hun
a rozdvojí-li se dům proti sobě, nebude moci dům ten státi.
et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa star
a řkouce: jsi-li ty ten král Židovský, spomoziž sám sobě.
dicentes si tu es rex iudaeorum salvum te fa
blahoslavený lid, jemuž se tak děje, blahoslavený ten lid, jehož hospodin bohem jest.
oculi omnium in te sperant et tu das escam illorum in tempore oportun
blahoslavený ten, jehož spomocník jest bůh silný jákobův, jehož naděje jest v hospodinu bohu jeho,
magnus dominus noster et magna virtus eius et sapientiae eius non est numeru
nebo ten, kteréhož bůh poslal, slovo boží mluví; nebo jemu ne v míru dává bůh ducha.
quem enim misit deus verba dei loquitur non enim ad mensuram dat deus spiritu
neboť není ten strom dobrý, kterýž nese ovoce zlé, aniž jest strom zlý, kterýž nese ovoce dobré.
non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu
blázni, zdaliž ten, kterýž učinil, což zevnitř jest, neučinil také i toho, což jest vnitř?
stulti nonne qui fecit quod de foris est etiam id quod de intus est feci
kšaft zajisté těch, kteříž zemřeli, pevný jest, poněvadž ještě nemá moci, dokudž živ jest ten, jenž kšaft činil.
testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus es
a umyté tělo vodou čistou, držmež nepochybné vyznání naděje; (nebo věrnýť jest ten, kterýž zaslíbil.)
teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem fidelis enim est qui repromisi