Results for věřících translation from Czech to Latin

a vždy více se rozmáhalo množství věřících pánu, mužů i také žen.)
magis autem augebatur credentium in domino multitudo virorum ac mulieru

mnozí pak z věřících přicházeli, vyznávajíce se a zjevujíce skutky své.
multique credentium veniebant confitentes et adnuntiantes actus suo

a byla ruka páně s nimi, a veliký počet věřících obrátil se ku pánu.
et erat manus domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad dominu

proto zajisté i pracujeme, i pohanění neseme, že naději máme v bohu živém, kterýž jest spasitel všech lidí, a zvláště věřících.
in hoc enim laboramus et maledicimur quia speravimus in deum vivum qui est salvator omnium hominum maxime fideliu

a kdožť by koli pohoršil jednoho z těchto maličkých, věřících ve mne, mnohem by lépe mu bylo, aby byl zavěšen na hrdlo jeho žernov mlýnský a vržen byl do moře.
et si scandalizaverit te manus tua abscide illam bonum est tibi debilem introire in vitam quam duas manus habentem ire in gehennam in ignem inextinguibile

když přijde, aby oslaven byl v svatých svých a předivný ukázal se ve všech věřících, (nebo uvěřeno jest svědectví našemu u vás,) v onen den.
cum venerit glorificari in sanctis suis et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt quia creditum est testimonium nostrum super vos in die ill

a oni slyšavše to, velebili pána, a řekli jemu: vidíš, bratře, kterak jest mnoho tisíců Židů věřících, a ti všickni jsou horliví milovníci zákona.
at illi cum audissent magnificabant deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legi

(a to řekl o duchu svatém, kteréhož měli přijíti věřící v něho; nebo ještě nebyl dán duch svatý, protože ještě ježíš nebyl oslaven.)
hoc autem dixit de spiritu quem accepturi erant credentes in eum non enim erat spiritus quia iesus nondum fuerat glorificatu