Results for zůstali translation from Czech to Latin

i zůstali jsme v údolí naproti betfegor.
mansimusque in valle contra fanum phogo

a když jsme přijeli do syrakusis, zůstali jsme tu za tři dni.
et cum venissemus syracusam mansimus ibi tridu

takť i nyní ostatkové podle vyvolení jdoucího z pouhé milosti boží zůstali,
sic ergo et in hoc tempore reliquiae secundum electionem gratiae factae sun

a tak donesl zase sádoch a abiatar truhlu boží do jeruzaléma, a zůstali tam.
reportaverunt igitur sadoc et abiathar arcam dei hierusalem et manserunt ib

pravím pak neženatým a vdovám: dobré jest jim, aby tak zůstali jako i já.
dico autem non nuptis et viduis bonum est illis si sic maneant sicut et eg

i zůstali jste v kádes za mnohé dny, podlé počtu dnů, v nichž jste tam byli.
sedistis ergo in cadesbarne multo tempor

ale hned bratří vypustili pavla, aby šel jako k moři; sílas pak a timoteus zůstali tu.
statimque tunc paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare silas autem et timotheus remanserunt ib

a když byli nasyceni, řekl učedlníkům svým: sbeřte ty drobty, kteříž zůstali, ať nezhynou.
ut autem impleti sunt dixit discipulis suis colligite quae superaverunt fragmenta ne perean

i obrátilo se na poušť a uteklo k skále remmon šest set mužů, kteříž zůstali v skále remmon za čtyři měsíce.
remanserunt itaque de omni numero beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra remmon mensibus quattuo

jozue pak, syn nun, a kálef, syn jefonův, živi zůstali z mužů těch, kteříž chodili k vyšetření země.
iosue autem filius nun et chaleb filius iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terra

Řekl ještě mládenci svému: poď, abychom přišli k některému z těch míst, a zůstali přes noc v gabaa aneb v ráma.
et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe ram

a odtud do filippis, kteréžto jest první město krajiny macedonské, obyvateli cizími osazené. i zůstali jsme v tom městě za několik dní.
et inde philippis quae est prima partis macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferente

i poslal jozue, a oni šli k zálohám, a zůstali mezi bethel a hai, od západní strany hai; jozue pak zůstal té noci u prostřed lidu.
dimisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter bethel et ahi ad occidentalem plagam urbis ahi iosue autem nocte illa in medio mansit popul

tedy jedli a pili, on i muži, kteříž byli s ním, a zůstali tu přes noc. ráno pak když vstali, řekl: propusťte mne ku pánu mému.
initoque convivio vescentes pariter et bibentes manserunt ibi surgens autem mane locutus est puer dimittite me ut vadam ad dominum meu

dí jim: pojďte a vizte. i šli, aby viděli, kde by bydlil, a zůstali u něho ten den; neb bylo již okolo desáté hodiny.
erat autem andreas frater simonis petri unus ex duobus qui audierant ab iohanne et secuti fuerant eu

a ty kafarnaum, kteréž jsi až k nebi vyvýšeno, až do pekla sstrčeno budeš. nebo kdyby v sodomě činěni byli divové ti, kteříž jsou činěni v tobě, byliť by zůstali až do dnešního dne.
et tu capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc die

a jáť prositi budu otce, a jiného utěšitele dá vám, aby s vámi zůstal na věky,
et ego rogabo patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternu