Ask Google

Results for zrození translation from Czech to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Latin

Info

Czech

zrození

Latin

natio

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

I všickni domácí jeho, doma zrození i za stříbro od cizozemce koupení, obřezáni jsou s ním.

Latin

et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sun

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Jakožto nyní zrozená nemluvňátka, mléka beze lsti, to jest Božího slova žádostivi buďte, abyste jím rostli,

Latin

sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salute

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Znovu zrozeni jsouce ne z porušitelného semene, ale z neporušitelného, totiž skrze živé slovo Boží a zůstávající na věky.

Latin

renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum Dei vivi et permanenti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Aronovi pak zrozeni jsou: Nádab a Abiu, Eleazar a Itamar.

Latin

de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithama

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.

Latin

Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Ae

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Též Zabad syn jeho, Sutelach syn jeho, Ezer a Elad. I zbili je muži Gát, kteříž zrozeni byli v zemi té; nebo sstoupili byli, aby zajali dobytky jejich.

Latin

et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eoru

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Všecken pak Izrael a starší jeho, i správcové i soudcové jeho stáli po obou stranách truhly před kněžími Levítskými, kteříž nosili truhlu smlouvy Hospodinovy, tak cizí jako doma zrozený, polovice jich proti hoře Garizim, a polovice proti hoře Hébal, jakož byl prvé přikázal Mojžíš, služebník Hospodinův, aby dobrořečil lidu Izraelskému nejprvé.

Latin

omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhe

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Člověk pak, kterýž by z pychu svévolně zhřešil, tak doma zrozený jako příchozí, takový potupil velice Hospodina; protož vyhlazen bude z prostředku lidu svého.

Latin

anima vero quae per superbiam aliquid commiserit sive civis sit ille sive peregrinus quoniam adversum Dominum rebellis fuit peribit de populo su

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

A synové Zelfy, děvky Líe: Gád a Asser. Tiť jsou synové Jákobovi, kteříž mu zrozeni jsou v Pádan Syrské.

Latin

filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syria

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Bude vám i toto za věčné ustanovení: Sedmého měsíce, desátého dne téhož měsíce ponižovati budete duší svých, a žádného díla nebudete dělati, ani doma zrozený, ani příchozí, kterýž jest pohostinu mezi vámi.

Latin

eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Jakožto jeden z doma zrozených vašich, tak bude vám příchozí, kterýž jest u vás pohostinu, a milovati ho budeš jako sebe samého; nebo i vy pohostinu jste byli v zemi Egyptské: Já jsem Hospodin Bůh váš.

Latin

sed sit inter vos quasi indigena et diligetis eum quasi vosmet ipsos fuistis enim et vos advenae in terra Aegypti ego Dominus Deus veste

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Jestliže by pak cizozemec bydlil s tebou pohostinu, a slaviti by chtěl Fáze Hospodinu, prvé obřezán bude každý pohlaví mužského; a tehdy přistoupí k slavení jeho, a bude jako tu v zemi zrozený; žádný pak neobřezaný nebude jísti z něho.

Latin

quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam et facere phase Domini circumcidetur prius omne masculinum eius et tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terrae si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex e

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Kdož by pak koli jedl tělo mrtvé aneb udávené, buď on doma zrozený aneb příchozí: zpéře roucha svá, a umyje se vodou, a nečistý bude až do večera, potom pak čistý bude.

Latin

anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fie

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Semovi také, otci všech synů Heber, bratru Jáfeta staršího zrozeni jsou synové.

Latin

de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maior

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Uslyšev tedy Abram, že by zajat byl bratr jeho, vypravil způsobných k boji a v domě svém zrozených služebníků tři sta a osmnácte, a honil je až k Dan.

Latin

quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo et persecutus est eos usque Da

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

V staních zůstanete za sedm dní. Kdožkoli doma zrozený jest v Izraeli, v staních zůstávati budete,

Latin

et habitabitis in umbraculis septem diebus omnis qui de genere est Israhel manebit in tabernaculi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Vzal tedy Abraham Izmaele syna svého, i všecky zrozené v domě svém, i všecky koupené za stříbro své, každého, kdož byl pohlaví mužského, z domácích svých, a obřezal tělo neobřízky jejich hned v ten den, jakž s ním Bůh mluvil.

Latin

tulit autem Abraham Ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei Deu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Za sedm dní nebude nalezeno kvasu v domích vašich; nebo kdo by koli jedl něco kvašeného, vyhlazena bude duše ta z shromáždění Izraelského, tak příchozí jako zrozený v zemi.

Latin

septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris qui comederit fermentatum peribit anima eius de coetu Israhel tam de advenis quam de indigenis terra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK