Results for aegon translation from Czech to Latvian

-podniku aegon: životní a důchodové pojištění, spořící a investiční produkty;
-aegon: dzīvības apdrošināšana un pensijas, uzkrājumi un ieguldījumi,

(věc č. comp/m.4159 – aegon/caja navarra/seguros navarra jv)
(lieta nr. comp/m.4159 — aegon/caja navarra/seguros navarra jv)

(případ č. comp/m.4159 – aegon/caja navarra/seguros navarra jv)
(lieta nr. comp/m.4159 — aegon/caja navarra/seguros navarra jv)

1. komise dne 14. března 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podniky aegon spanje holding, bv (aegon, nizozemsko) patřící do skupiny aegon and caja de ahorros y del monte de piedad de navarra ("can", Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem seguros navarra, s.a. ("seguros navarra", Španělsko). seguros navarra je v současné době pod výhradní kontrolou can.
1. komisija 2006. gada 14. martā saņēma paziņojumu par koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu padomes regulā 139/2004 [1], ar kuru uzņēmumi aegon spanje holding, bv (aegon, nīderlande), kas pieder aegon grupai, un caja de ahorros y del monte de piedad de navarra (can, spānija) minētās padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu seguros navarra, s.a. (seguros navarra, spānija), iegādājoties tā akcijas. uzņēmumu seguros navarra pašlaik vienpersonīgi kontrolē can.