Results for branding translation from Czech to Latvian

brabantia branding bv, valkenswaard, nizozemsko
brabantia branding bv, valkensvārde, nīderlande,

podpora distribuce filmů v kinech prostřednictvím nadnárodního marketingu, budování značky (branding), distribuce a uvádění audiovizuálních děl;
atbalstīt izplatīšanu kinoteātros, izmantojot audiovizuālo darbu starptautisko tirgvedību, zīmolradi, izplatīšanu un demonstrēšanu;

(176) v analýze vlivu subvencovaných dovozů bylo zjištěno, že cena je hlavním prvkem hospodářské soutěže. jsou to sami kupující, kdo určuje jakost a design výrobku, který si chtějí objednat. z analýzy procesu prodeje a nákupu se zdá, že dovozci a obchodníci před předáním objednávky vyvážejícímu výrobci v indii specifikují všechny vlastnosti výrobku (design, barvu, jakost, velikosti atd.), který má být dodán, a tak porovnají nabídky různých výrobců zejména na základě ceny, protože všechny ostatní odlišné prvky jsou předem určeny v žádosti o nabídku nebo následně vyplynou z vlastní činnosti dovozce ohledně podobného zboží (např. branding). ohledně cen bylo zjištěno, že ceny subvencovaných dovozů byly značně nižší nežli ceny výrobního odvětví společenství, i ceny jiných vývozců ze třetích zemí a dokonce nadále v průběhu oŠ klesaly. navíc bylo rovněž zjištěno, že výrobní odvětví společenství muselo ve velké míře ustoupit ze segmentů trhu s nízkými cenami, kde mají dovozy z indie silné postavení, to rovněž podtrhuje příčinnou souvislost mezi subvencovanými indickými dovozy a újmou, kterou utrpělo výrobní odvětví společenství.
(176) subsidētā importa ietekmes analīzē tika konstatēts, ka cena ir galvenais konkurences elements. patiešām, pircēji paši nosaka tā ražojuma kvalitāti un dizainu, ko tie nodomājuši pasūtīt. kā šajā gadījumā izriet no pirkšanas–pārdošanas procesa analīzes, importētāji un tirgotāji pirms pasūtījuma nodošanas ražotājam eksportētājam indijā precizē visus piegādājamā ražojuma parametrus (dizainu, krāsu, kvalitāti, izmērus utt.), un tādējādi salīdzina dažādu ražotāju piedāvājumus, galvenokārt balstoties uz cenu, jo visi citi diferencējošie elementi tiek iepriekš noteikti piedāvājumu konkursā vai izriet no importētāja paša centieniem attiecībā uz līdzīgām precēm (piemēram, firmas zīmes veidošana). attiecībā uz cenām tika konstatēts, ka subsidētā importa cenas bija ievērojami zemākas par kopienas ražošanas nozares cenām, kā arī citu trešo valstu eksportētāju cenām, un izmeklēšanas periodā turpināja pazemināties. bez tam tika arī konstatēts, ka kopienas ražošanas nozarei bija lielā mērā jāaiziet no zemo cenu tirgus segmentiem, kuros dominē imports no indijas, kas tikai uzsver cēloņsakarību starp subsidēto importu no indijas un kopienas ražošanas nozares ciestajiem zaudējumiem.