Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dojde- li
paredzams, ka mikofenolāta mofetila pārdozēšana iespējams varētu radīt imūnās sistēmas pārmērīgu nomākumu un paaugstināt uzņēmību pret infekcijām un kaulu smadzeņu nomākumu (skatīt apakšpunktu 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pokud dojde ke
• Ārstēšanas laikā ārsts pārbaudīs, vai nesākas asiņošana.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dojde- li k tomu
55 • jūs esat vīrietis un jums kādreiz ir bijusi paildzināta vai sāpīga erekcija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kdy dojde k vrácení?
kad tiks pabeigta līdzekļu atmaksa?
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2010 dojde do roku pokrývá
2006. gada oktobr� tiem bijis �oti l�ns.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dojde- li k tomu po eje
Ī a piesardzī
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dojde k vyjmutí karty nebo
karte tiek izņemta vai, ja
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud dojde k p edávkování,
pārdozēšanas gadījumā pacients jāārstē ā
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
k úplnému přidružení dojde postupně.
pilnīgu asociāciju īsteno pakāpeniski.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
podle toho, k čemu dojde dříve.
neatkarīgi no tā, kas notiek vispirms.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- když dojde k závažné havárii, nebo
- ja notiek smags nelaimes gadījums
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
n pokud dojde ke změně dávky.
s jums regulāri pārbaudīs arī asinsspiedienu, jo īpaši terapijas sākumā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b) skladu, kde dojde ke převzetí;
b) noliktavai, kurā notiek pārņemšana;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
zároveň dojde k vydání tiskové zprávy.
vienlaikus tiek sniegts arī paziņojums presei.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
případně dobu, kdy dojde ke výměně vozidla.
transportlīdzekļu nomaiņas laiku.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
při stažení žádosti dojde k uvolnění jistoty.
ja pieteikumus atsauc, tad nodrošinājums tiek atmaksāts.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
k prvnímu snížení dojde dne 1. července 2003.
pirmais samazinājums piemērojams 2003. gada 1. jūlijā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
při jeho zablokování dojde ke zpomalení růstu ochlupení.
kad šis ferments ir bloķēts, matu augšana palēninās.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
e) případně dobu, kdy dojde ke výměně vozidla.
e) transportlīdzekļu nomaiņas laiku.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tím dojde k zajištění větší stabilita bankovního sektoru.
tas radīs lielāku stabilitāti banku sektorā.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: