Results for dokud translation from Czech to Latvian

míchat, dokud se nerozpustí.
maisīt, līdz izšķīst.

programy jsou uplatňovány, dokud:
programmas tiek īstenotas, līdz:

1. dokud rakousko nezmění čl.
1.

odstavec 1 se použije, dokud:
lēmuma 1. punkts ir piemērojams:

dokud není dosaženo úplné obnovy
kamēr sasniedz atjaunošanu

dokud se obsah zcela nerozpustí.
pilnībā izšķīst.

dokud rada nerozhodne, společná akce trvá.
kamēr padome nav pieņēmusi lēmumu, kopīgā rīcība turpinās.

prosím počkejte, dokud třídím seznam
kārto sarakstu, lūdzu uzgaidiet

neřiďte, dokud nebudete vidět jasně.
nevadiet transportlīdzekli un neapkalpojiet mehānismus pirms jūsu redze nav normalizējusies.

mírně promíchávejte dokud nezískáte čirý roztok.
viegli pasvārstiet līdz tiek iegūts dzidrs šķīdums.

počkejte, dokud víno nedosáhne pokojové teploty.
pagaidīt, kamēr vīns ir sasniedzis istabas temperatūru.

Žlutá znamená počkejte, dokud třídím seznam
dzeltens nozīmē gaida saraksta kārtošanas beigas

ohýbejte klobouček v pravém úhlu, dokud neodpadne.
lieciet vāciņu pareizā leņķī, līdz tas nolūzt.

lékovku protřepávejte dokud se prášek úplně nerozpustí.
pulvera šķīdināšanai 10 ml šķīdinātāja iepildīt liofilizētā pulvera flakonā un saskalināt līdz pulveris ir pilnīgi izšķīdis.

kolonu vyplachujte, dokud vytékající kapalina není neutrální.
mazgāt kolonnu, līdz eluāts ir neitrāls.

opakujte tento postup dokud nedosáhnete vypočteného objemu.
atkārtojiet šo procedūru, līdz sasniegts aprēķinātais tilpums.

prosím počkejte, dokud nebudou vygenerovány šifrovací klíče...
lūdzu, uzgaidiet, tiek ģenerētas šifrēšanas atslēgas...

paušální dovozní hodnoty jsou použitelné, dokud nejsou změněny.
standarta importa vērtības paliek spēkā līdz brīdim, kad tās maina.

přerušit léčbu přípravkem velcade dokud projevy toxicity neustoupí.
pārtraukt velcade terapiju līdz toksicitātes simptomu izzušanai.

opakujte tento postup dokud není podán vypočtený objem roztoku.
atkārtojiet šo procedūru, līdz ievadīts aprēķinātais tilpums.