Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domov eura
euro mājvieta
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
domov gnupg
gnupg mājas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
evropa — nový domov
eiropa — jaunas mājas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denní odpočinek mimo domov
diennakts atpūta ārpus dzīvesvietas
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
zvládání každodenních činností mimo domov
ikdienas darbību veikšanu ārpus mājām
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
místo, které slouží jako domov
mācības ir meiteņu labākā iespēja
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a poskytuje ecb impozantní nový domov pro plnění jejího mandátu.
un tā nodrošina ecb ar iespaidīgu jaunu mājvietu, kas nepieciešama tās pilnvaru īstenošanai.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a poskytuje ecb impozantní nový domov pro plnění jejího mandátu.“
"un tas nodrošina ecb iespaidīgu jaunu mājvietu, kas nepieciešama tās pilnvaru īstenošanai."
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obvykle se standardní daňový odpočet uplatní za každou noc strávenou mimo domov.
parastā kārtība paredz standarta nodokļu atvieglojumus, ko piemēro par katru nakti, kas pavadīta ārpus mājām.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
výrazně zkrácený denní odpočinek nelze stanovit mezi dvěma denními odpočinky mimo domov.
būtiski samazinātu diennakts atpūtas laiku nedrīkst plānot starp divām diennakts atpūtām ārpus dzīvesvietas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
• nesmí vykonávat placené zaměstnání nebo samostatnou výdělečnou činnost mimo domov déle než 15 hodin týdně;
26nedēļām faktisku prsi iemaksu, kas veiktas attiecīgajā taksācijas gadā, un vismaz 26nedēļām faktisku prsi iemaksu, kas veiktas taksācijas gadā pirms attiecīgā taksācijas gada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zobrazit panel místa (domov, síť apod.). praktické, pokud jako správce souborů používáte konqueror.
rādīt rāmi ar kde vietām (mājas, tīkls,...). noderīgi, ja izmantojat konqueror failu pārlūkošanai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- domovů důchodců a domů s pečovatelskou službou
- pansionāti un veco ļaužu aprūpes nami
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: