Results for ecn translation from Czech to Latvian

stanovení obsahu triglyceridů s ecn 42 metodou uvedenou v příloze xviii;
triglicerīdu sastāva noteikšanai ar ecn42 izmanto xviii pielikumā izklāstīto metodi;

výzkumný ústav ecn se projektu účastní na vlastní náklady a riziko, poskytuje vědecké znalosti a odpovídá za návrh výměníku tepla _bar_
ecn pētniecības institūts piedalās uz sava rēķina, uzņemoties risku; tas sniedz zinātniskās atziņas un ir atbildīgs par siltummaiņu projektēšanu _bar_

cíl podpory -podpora malým a středním podnikům cílový projekt: cílem projektu je používání syntetického plynu např. z biomasy místo zemního plynu (fosilní palivo). tím se omezí emise co2 způsobené spalováním zemního plynu a jako nosič energie bude zaveden syntetický plyn. při realizaci projektu prisma dojde ke snížení emisí co2 z fosilních paliv přibližně o 15000 t ročně. uvedený projekt může být uskutečněn u řady projektů v provincii zuid-holland, s odpovídajícím snížením emisí co2 (inspirace pro ostatní)projekt je v nizozemsku velice inovační, dosud se nikde jinde neuskutečnil. nizozemská výzkumná obec (ecn, tno, tu delft) již několik let vyzývá k průmyslovému využívání výsledků práce z výzkumu a vývoje.daný rozsah představuje průlom do průmyslového využívání. pro europoort se tím zavádí nový standard pro zpracování smíšené biomasy (nejlepší dostupná technika).projekt prisma bude mít několik velmi žádoucích účinků na životní prostředí: náhrada 15 až 20 milionů m3 zemního plynu ročně při výrobě páryvyužívání obnovitelných zdrojů, díky čemuž je vyráběn plyn z obnovitelných zdrojůmnožství popela je nižší než při spalováníČištění plynů je velice účinné, neboť v porovnání se spalováním je třeba čistit pouze malé množství plynů.očekávaným výsledkem projektu je náhrada 15 až 20 milionů m3 zemního plynu ročně, zavedení technologie zplynování na průmyslové úrovni a východisko pro rozvoj hospodářství založeného na znalostech. projekt prisma se týká výroby energie v relativně malém měřítku v europoortu na základě nefosilních paliv. první provozní jednotka (zařízení) je nezbytná, aby se zatraktivnilo umisťování dalších jednotek v blízkosti uživatele (zahradnictví nebo jiná odvětví). náklady na energii se tím sníží. udělená podpora ve výši 540045 eur představuje 3,6% materiálových nákladů na stavbu zařízení -ano -
atbalsta mērķis -atbalsts mvu projekta mērķis ir izmantot sintēzes gāzi, kas iegūta no biomasas, aizstājot dabas gāzi un degizrakteņus. tādējādi var izvairīties no co2 emisijām, kas rodas sadegot dabas gāzei, sintēzes gāzi ievieš kā energonesēju. prisma projekts samazinās degizrakteņu co2 emisijas par aptuveni 15000 tonnām gadā. projektu iespējams īstenot dažādās dienvidholandes provinces vietās, attiecīgi samazinot co2 emisijas (darbības modelis).nīderlandē projekts ir augsti inovatīvs; tas nav iepriekš demonstrēts. nīderlandes pētniecības iestādes (ecn, tno, tu delft) vairākus gadus vēlas panākt rūpniecisku pielietojumu, kas piemērots pētniecības un attīstības darbam.projekta apjoms ir būtisks grūdiens rūpnieciskā mērogā. tas nosaka jaunu standartu europoort neattīrītas biomasas apstrādei (labākais pieejamais paņēmiens).prisma projekts vairākos veidos labvēlīgi ietekmēs vidi: 15 līdz 20 miljonu m3 dabas gāzes aizvietošana ūdens tvaiku ražošanā.atjaunojamu enerģijas avotu izmantošana, veicinot līdzsvarotu gāzes ražošanu.pelnu apjoms ir mazāks salīdzinot ar sadedzināšanu.gāzes attīrīšana ir ļoti efektīva, jo salīdzinājuma ar sadedzināšanu tikai nelielu daudzumu gāzes jāattīra.paredzams, ka projekts aizstās 15 līdz 20 miljonus m3 dabas gāzes gadā, ieviesīs gazifikācijas tehnoloģiju rūpnieciskā līmenī un kļūs par uz zināšanām balstītas ekonomikas centru. prisma projects attiecas uz salīdzinoši mazu enerģijas ražošanas uzņēmumu europoort. nepieciešams sākotnējā instalācija, kas instalētu citas lietotājiem pievilcīgas vienības (dārzniecības vai citās jomās). tādā veidā samazināsies enerģijas patēriņš. apstiprinātais piešķīrums ir eur 540045, kas sasniedz 3,6% no materiālām izmaksām. -jā -