Results for finmeccanica translation from Czech to Latvian

alenia, podnik skupiny finmeccanica specializovaný na letecké struktury;
alenia, uzņēmums, kas pieder finmeccanica grupai un kurš specializējies aviācijas iekārtu ražošanā;

finmeccanica prohlásila, že v této skupině má rozhodující vliv italský stát.
finmeccanica norādīja, ka faktiski to kontrolēja itālijas valsts.

za prvé, itálie upřesnila, že její připomínky byly podány společně se skupinou finmeccanica.
pirmkārt, itālija norādīja, ka tā iesniedza savas piezīmes kopā ar finmeccanica.

(věc č. comp/m.4303 – thales/finmeccanica/aas a telespazio)
(lieta nr. comp/m.4303 — thales/finmeccanica/aas and telespazio)

jedná se o zprávu významné obchodní banky o finanční situaci skupiny finmeccanica.
tas bija lielas komercbankas ziņojums par finmeccanica finanšu stāvokli.

agusta, přejmenovaná na agustawestland po fúzi s westland, podnikem skupiny finmeccanica specializovaným na vrtulníky;
agusta, uzņēmums, kas pieder finmeccanica grupai un kurš specializējies helikopteru ražošanā, pēc apvienošanās ar westland pārdēvēts par agustawestland;

skupina finmeccanica dopisem ze dne 20. února 2004, zaevidovaným komisí dne 23. února 2004;
finmeccanica2004. gada 20. februāra vēstulē, kas komisijā reģistrēta kā ienākošs sūtījums 2004. gada 23. februārī;

con lettera del 20.2.2004, registrata dalla commissione il 23.2.2004, finmeccanica ha inviato osservazioni sul procedimento di indagine originario.
con lettera del 20.2.2004, registrata dalla commissione il 23.2.2004, finmeccanica ha inviato osservazioni sul procedimento di indagine originario.

extended capacity: skupina finmeccanica se odvolala na připomínky formulované italskými orgány v souvislosti s tímto projektem uskutečněným společností aermacchi.
extended capacity: uz šo aermacchi projektu finmeccanica atsaucās itālijas iestāžu piezīmēs.

člen představenstva společností eib , finmeccanica s.p. a , mts s.p. a ( 2001 – květen 2005 )
eib , finmeccanica s.p. a , mts s.p.a. valdes loceklis ( 2001 . gads – 2005 .

md95: skupina finmeccanica podrobně objasnila, proč podle jejího mínění činnosti prováděné společností alenia v rámci úkolů představují výdaje na výzkum a vývoj.
md11: finmeccanica sniedza sīku aprakstu, kāpēc, pēc tās domām, darbības, ko veica alenia darba kompleksos, patiešām bija kvalificējamas kā p&a izdevumi;

-podniku finmeccanica: skupina podnikající v leteckém a kosmickém průmyslu, systémech obrany, energie, komunikací, přepravy a automatizace výrobního procesu;
-finmeccanica: diversificētu tehnoloģiju grupa, kas darbojas aviācijas, aizsardzības sistēmu, enerģētikas, sakaru, pārvadājumu un automatizācijas jomā;

1. komise dne 3. ledna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým francouzský podnik mbda, který je kontrolovaný společnostmi eads, bae systems ("baes", spojené království) a finmeccanica ("fnm", itálie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií kontrolu nad podnikem lfk –lenkflugkörpersysteme gmbh – tdw ("nlfk", německo), který je v současné době kontrolovaný společnostmi eads deutschland a mbda.
1. komisija 2006. gada 3. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar padomes regulas (ek) nr. 139/2004 [1] 4. pantu, ar kuru francijas uzņēmums mbda, ko kontrolē eads, bae systems (%quot%baes%quot%, apvienotā karaliste) un finmeccanica (%quot%fnm%quot%, itālija) padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē, iegādājoties akcijas, iegūst kontroli pār lfk — lenkflugkörpersysteme gmbh — tdw (%quot%nlfk%quot%, vācija), kuru pašlaik kopīgi kontrolē eads deutschland un mbda.