Results for hojnější translation from Czech to Latvian

ozdobní pak údové naši toho nepotřebují. ale bůh tak způsobil tělo, poslednějšímu dav hojnější poctu,
bet tam, kas mūsos pieklājīgs, nevajag nekā. bet dievs mūsu ķermeni ir tā iekārtojis, ka lielāku cieņu piešķīris tam, kam tās trūka,

nýbrž hojnější dává milost. nebo dí: bůh se pyšným protiví, ale pokorným dává milost.
bet viņš dod lielāku žēlastību; tādēļ sacīts: dievs pretojas lepniem, bet pazemīgiem dod žēlastību (sak 3,34)

a mnozí z bratří v pánu, spolehše na vězení mé, hojnější smělost mají bez strachu mluviti slovo boží.
un daudzi brāļi kungā, iedvesmoti no manām važām, arvien sekmīgāk uzdrošinās bezbailīgi sludināt dieva vārdu.

Úvěr banky bng tak umožnil sdružení vaop rychlejší rozvoj, hojnější účast ve veřejných výběrových řízeních a nabízení nižších cen.
tādēļ bng aizdevums ļāva vaop īstenot straujāku attīstību, aktīvāk piedalīties atklātos konkursos un paziņot zemākas cenas.

a kteréž máme za nejméně ctihodné údy v těle, ty větší ctí přistíráme; a nezdobní údové naši hojnější ozdobu mají,
un tos ķermeņa locekļus, kurus mēs uzskatām par mazāk ievērojamiem, mēs turam sevišķā godā; un mūsu nepieklājīgajiem tiek veltīta lielāka pieklājība.

nebo pravím vám: nebude-liť hojnější spravedlivost vaše nežli zákoníků a farizeů, nikoli nevejdete do království nebeského.
es jums saku: ja jūsu taisnība nebūs lielāka kā rakstu mācītāju un farizeju, jūs debesvalstībā neieiesiet.

každou ratolest, kteráž ve mně nenese ovoce, odřezuje, a každou, kteráž nese ovoce, čistí, aby hojnější ovoce nesla.
viņš nocērt no manis ikkatru zaru, kas nenes augļus, un ikkatru, kas nes augļus, tīra, lai tas vēl vairāk nestu augļus.

k těmto trendům patří nové nástroje pro vymáhání práva spočívající ve shromažďování a zpracovávání osobních údajů, hojnější využívání biometrických prvků a radiofrekvenční identifikace, jakož i rostoucí význam celosvětových datových toků.
informācijas apmaiņa ar trešām valstīm tiesībaizsardzības nolūkos bija atsevišķs jautājums, ko izskatīja dažādos edau atzinumos.

v plazmě byly detekovány metabolity m- 1 a m- 2 pouze ve stopových koncentracích a hojnější metabolit m- 5 představoval 6, 5% mateřské sloučeniny.
plazmā metabolīti m- 1 un m- 2 konstatēti vienīgi nelielā koncentrācijā, bet vislielākajā apjomā nosakāmais metabolīts m- 5 veidoja kopumā 6, 5% attiecībā pret izcelsmes vielu.

(56) informace o nežádoucích účincích léčivých přípravků, které jsou na trhu ve společenství, by měly být v hojnější míře zprostředkovávány prostřednictvím elektronických sítí, aby měly příslušné orgány možnost sdílet informace ve stejný okamžik.
(56) pieaugošais elektronisko sakaru tīklu izmantojums informācijas sniegšanā par kopienā pārdodamo zāļu nevēlamām blaknēm ļauj kompetentām iestādēm vienlaikus apmainīties ar informāciju.