Results for integration translation from Czech to Latvian

financial integration indicators
financial integration indicators

integration of spouses / recognised partners
integration of spouses / recognised partners

checkbox caption in system integration options
ieslēdzot šo iespēju, lietotājam piesakoties, tiks palaisti kde fona procesi. parasti šie procesi tiek palaisti palaižot pirmo kde programmu, tādējādi paildzinot tās palaišanas laiku. rekomendējam ieslēgt šo, lai padarītu programmu sākotnējo palaišanu ātrāku. uzmanību: Šī iespēja izmaina windows reģistrus. checkbox caption in system integration options

darüber hinaus schreitet die integration der finanzdienstleistungsmärkte voran.
darüber hinaus schreitet die integration der finanzdienstleistungsmärkte voran.

it also aims to promote financial integration and financial stability in the euro area .
it also aims to promote financial integration and financial stability in the euro area .

tnsi europe ( toyo networks & systems integration ) amsterdammerstraat 230
tnsi europe ( toyo networks & systems integration ) amsterdammerstraat 230

(10) das investitionsvorhaben bedingt eine verringerung der vertikalen integration der schiffswerft.
(10) das investitionsvorhaben bedingt eine verringerung der vertikalen integration der schiffswerft.

internetová stránka: www.wien.gv.at/integration/ (v němčině)
tīmekļa vietne: www.wien.gv.at/integration/ (vācu valodā)

„transmisním mechanismem cis 2“ rozumí aplikace escb xml data integration (exdi).
“cis 2pārraides mehānisms” ir ecbs xml datu integrācijas (exdi) lietojumprogramma.

cabei – central american bank for economic integration (středoamerická banka pro hospodářskou integraci)
caeib (centrālamerikas ekonomikas integrācijas banka)

the eurosystem shall aim to safeguard financial stability and promote european financial integration in cooperation with the established institutional structures .
the eurosystem shall aim to safeguard financial stability and promote eiropean financial integration in cooperation with the established institutional structures .

dodatečné informace comprehensive proposal to amend the draft law on the amendment of laws in connection with the integration of financial market supervision , pdf 580 kb , cs
Čehijas republika , 28.10.2005 , pdf 123 kb , cs . en

accelerated procedure for the provision of an escb xml data integration ( exdi ) solution for the european system of central banks ( escb )
accelerated procedure for the provision of an escb xml data integration ( exdi ) solution for the european system of central banks ( escb )

award notice : provision of an escb xml data integration ( exdi ) solution for the european systems of central banks ( escb )
award notice : provision of an escb xml data integration ( exdi ) solution for the european systems of central banks ( escb )

agentura pro přijetí a integraci (reception and integration agency) rovněž vypracovala informační brožurku, která je vyhotovena v hlavních jazycích přistěhovalců a je určena pro rodiče žadatelů o azyl a uprchlíkůa nezletilé děti bez doprovodu.
uzņemšanas un integrācijas aģentūra arī sagatavo informācijas bukletu galvenajās imigrantu valodās, kuru var izmantot patvēruma meklētāju un bēgļu vecāki un nepilngadīgie bez pavadības.

2.1 komise v rámci své politiky integrace finančních služeb projednává téma hypotečních úvěrů na bydlení v eu a hodlá přikročit ke konkrétním regulačním krokům, jestliže probíhající studie a kontakty ukáží, že výsledkem těchto kroků by bylo vytvoření integrovaného trhu, který bude "výkonnější a konkurenceschopnější ve prospěch všech". podkladem zelené knihy, která je nyní k nahlédnutí, je studie ("the integration of the eu mortgage credit markets – integrace trhů hypotečních úvěrů v eu"), kterou pro komisi připravila skupina fóra pro hypoteční úvěr ("forum group on mortgage credit", fgmc), i když nemá nezbytně vždy stejný přístup.
2.1 veicot pasākumus finanšu pakalpojumu tirgu integrēšanai, komisija izskata tematu par hipotekāro kredītu es nolūkā veikt konkrētus likumdošanas pasākumus, ja no aktuālajiem pētījumiem un pārrunām izrietēs, ka ar minēto pasākumu palīdzību visbeidzot varētu izdoties izveidot "efektīvāku un konkurētspējīgāku vienoto tirgu visu interesēs". pašlaik apspriestā zaļā grāmata pamatojas uz foruma grupas "hipotekārais kredīts" (forum group on mortgage credit — fgmc) veikto pētījumu "es hipotekāro kredītu tirgu integrācija" ("the integration of the eu mortgage credit markets"), ko tā veikusi komisijas uzdevumā, taču tā pilnībā nesaskan ar pētījumā rakstīto.