Results for jvc translation from Czech to Latvian

i) jvc
i) jvc

ii) jvc:
ii) jvc:

b) jvc od 15. dubna 2004:
b) jvc no 2004. gada 15. aprīļa:

společnost jvc toto zařazení nezpochybnila a uniklé clo zaplatila.
jvc nav apstrīdējusi šo klasifikāciju un ir samaksājusi nodokļu summu, no kuras maksāšanas tā bija izvairījusies.

jvc jednak zpochybnila tento výměr a současně požádala o prominutí cla.
jvc, pirmkārt, apstrīdēja šo rīkojumu un, otrkārt, lūdza piešķirt nodokļu atbrīvojumu.

podle jvc se německé či britské celní orgány rozhodly používat tento nový výklad pouze pro dovozy po
jvc norāda, ka, kaut arī vācijas vai apvienotās karalistes muitas iestādes ir nolēmušas piemērot šo jauno

v) victor company of japan, ltd (dále jen "jvc")
v) victor company of japan, ltd (še turpmāk - "jvc"):

model jvc byl charakterizován jako nový model profesionální kamery, která již byla vyňata z platného antidumpingového nařízení.
jvc modelis tika stādīts priekšā kā profesionālās kameras modelis, uz ko neattiecas spēkā esošie antidempinga maksājumi.

jvc poukazovala na to, že vymáhání cel je důsledkem změny praxe společenství vzhledem k uveřejnění pozměňující verze vysvětlivek ke kn.
jvc uzskatīja, ka iemesls piedziņai bija izmaiņas kopienu praksē saistībā ar kn paskaidrojumu grozījumu publicēšanu.

celní úředníci považovali za adekvátní celní zařazení podpoložku 8525 40 99, nikoli zařazení provedené společností jvc, tedy podpoložku 8525 40 91.
muitas darbinieki uzskatīja, ka pareiza tarifa klasifikācija bija apakšpozīcija 8525 40 99, nevis klasifikācija, ko izmantoja jvc, proti, apakšpozīcija 8525 40 91.

veškeré dovozy hlavy kamery jvc ky-f560e dovezené ode dne 15. dubna 2004 by měly být od uvedeného dne osvobozeny od cla.
tādējādi turpmāk viss jvc kameras galviņas ky-f560e imports pēc 2004. gada 15. aprīļa būtu jāatbrīvo no maksājuma.

(9) dva japonští vyvážející výrobci, jmenovitě victor company of japan limited (dále jen "jvc") a ikegami tsushinki co ltd (dále jen "ikegami") informovaly komisi dne 17. dubna 2001 a dne 12. října 2001, že zamýšlejí zavést nové modely profesionálních kamerových systémů na trh společenství, a požádaly komisi o doplnění těchto nových modelů profesionálních kamerových systémů včetně jejich příslušenství do přílohy a tím o jejich osvobození od antidumpingových cel.
(9) divi japānas ražotāji eksportētāji, t.i., victor company of japan limited (jvc) un ikegami tsushinki co ltd (ikegami), informēja komisiju attiecīgi 2001. gada 17. aprīlī un 12. oktobrī, ka tie plāno kopienas tirgū ievest jaunus profesionālo kameru sistēmu modeļus, un lūdza komisiju iekļaut šos jaunos modeļus, ieskaitot to papildu aprīkojumu, pielikumā un tādējādi atbrīvot tos no antidempinga maksājuma piemērošanas jomas.