Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u pacient, kte í
ir parādīts, ka skābes nomākšana ūč efektīvi sadziedē nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu izraisītās las.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u pacient, kte í se b hem
8 refluksa ezofagīta rstēšana: ā ieteicamā lansoprazola deva ir 30 mg vienreiz dienā - 4 nedēļas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u pacient, kte í se b hem této doby
ja pacienta la šajā laikā nav pilnībā sadzijusi, ūč medikamenta lietošana ar tādu pašu devu ir jāturpina vēl 2 nedēļas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u pacient, kte í užívali jiné inhibitory hmg -
klīniskos pētījumos nelielam skaitam pacientu, lietojot crestor kopā ar kādu citu līdzekli, nekonstatēja pastiprinātu ietekmi uz skeleta muskuļiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
akce nebyla ur wena pouze pro aktéry na venkov ^, kte
dz �ts ne tikai tiem lauku p �rst �vjiem, kas jau piedal �s
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u pacient, kte í se zcela neuzdravili, se m že pokra ovat po další 4
devu var tikt turpināt vēl 4 nedēļas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
evropa je známá velmi dobrými druhy vína, kte ré se prodávají po celém světě.
eiropa ir populāra ar 4oti labiem vniem, kas tiek pārdoti visā pasaulē.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doporu ená po áte ní dávka je 5 nebo 10 mg peroráln jednou denn u pacient, kte í ješt statiny
ieteicamā sākumdeva ir 5 vai 10 mg iekšķīgi reizi dienā gan pacientiem, kuri uzsāk statīnu terapiju, gan pacientiem, kas iepriekš saņēmuši citu hmg- coa reduktāzes inhibitoru.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacient, kte í se b hem této doby neuzdraví, se musí pokra ovat v podávání medikace ve stejné dávce
ieteicamā deva ir 30 mg vienreiz dienā - 4 nedēļas. la parasti sadzīst 4 nedēļu laikā, bet ja pacienta ūČ la šajā laikā nav pilnībā sadzijusi, medikamenta lietošana ar tādu pašu devu ir jāturpina vēl 4 nedēļas. ūč
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
je to d ležité zvlášt u pacient, kte í mají slabé nebo žádné varovné p íznaky hypoglykemie nebo kte í mají asté epizody hypoglykemie.
pacientiem j iesaka iev rot piesardz bu, lai izvair tos no hipoglik mijas transportl dzek a vad šanas laik. paši svar gi tas ir pacientiem, kuriem ir samazin ta vai zudusi sp ja sajust hipoglik mijas br din juma simptomus vai kuriem bieži rodas hipoglik mija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
náležité pou ení je zvlášt d ležité p edevším u pacient, kte í mají malé nebo žádné varovné p íznaky hypoglykemie nebo u nichž je hypoglykemie astá.
11 pacientiem j iesaka iev rot piesardz bu, lai izvair tos no hipoglik mijas transportl dzek a vad šanas laik. paši svar gi tas ir pacientiem, kuriem ir samazin ta vai zudusi sp ja sajust hipoglik mijas br din juma simptomus vai kuriem bieži rodas hipoglik mija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mo™nost ÿイasti vyhodnocuje nèrodnó normalizaイnó orgèn, kte-r̅ si zvoló jeden nebo druh̅ typ ÿイasti.
katrョ valstナ standartizョcijas iestョde nolemj, kョdョ lナmenナ iesaistナ-ties attiecナgajョ darbョ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den byl zakonÏen vystoupením pro 20 noviná%7 ze spojeného království, kte%í v bruselu sbírali podklady a informace.
Šî diena noslÜdzÉs ar p re z en tÉ c ` u 20 apvienotÉs karalistes žurnÉlistiem, kas b`a ieradušies briselÜ faktu noskaidrošanas uzdevumÉ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- s ohledem na výroční petici roku 2000 podepsanou 24 miliony lidí, kteá požáduje zrušení dluhů rozvojových zemí,
- ņemot vērā jubilee 2000 petīciju, ko parakstīja 24 miljoni pilsoņu, aicinot dzēst jaunattīstības valstu parādus,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: