Results for lenzing translation from Czech to Latvian

další výrobce ze společenství, společnost lenzing ag, uvedený návrh podpořila.
otrs kopienas ražotājs lenzing ag atbalstīja pieprasījumu.

[27] sprawa t-36/99 lenzing, dotychczas niepublikowana, ust.
[27] sprawa t-36/99 lenzing, dotychczas niepublikowana, ust.

[30] w tym sensie sprawa t-36/99, lenzing, dotychczas niepublikowana, ust.
[30] w tym sensie sprawa t-36/99, lenzing, dotychczas niepublikowana, ust.

v této věci sniace napadla rozhodnutí komise, kterým komise rozhodla o slučitelnosti několika opatření ve prospěch rakouské společnosti lenzing lyocell se společným trhem.
Šajā lietā sniace apstrīdēja komisijas lēmumu, ar kuru tā par saderīgiem ar kopējo tirgu bija atzinusi vairākus lenzing lyocell, kas ir saskaņā ar austrijas tiesībām dibināta sabiedrība, labā veiktos pasākumus.

ve výše uvedeném rozsudku lenzing v. komise měl soud za to, že komise mohla právem dojít k závěru, že opatření ve prospěch společnosti sniace bylo selektivní.
iepriekš minētajā spriedumā lietā lenzing/komisija pirmās instances tiesa uzskatīja, ka komisija varēja juridiski pareizi secināt, ka pasākumam, kas bija piešķirts sabiedrībai sniace, bija selektīvs raksturs.

kromě žadatele podpořil žádost o přezkum ještě další výrobce ze společenství, společnost lenzing ag (dále jen "další výrobce ze společenství").
kopā ar pieprasījuma iesniedzēju arī otrs kopienas ražotājs, lenzing ag ("otrs kopienas ražotājs"), atbalstīja pārbaudes pieprasījumu.

(3) Žádost podala společnost furfural español sa (dále jen "žadatel"), která se významně podílí, v daném případě více než 25%, na celkové výrobě furfuraldehydu ve společenství. další výrobce ze společenství, společnost lenzing ag, uvedený návrh podpořila. tito dva výrobci zastupují 100% výroby furfuraldehydu ve společenství. návrh byl odůvodněn tím, že pozbytí platnosti opatření pravděpodobně povede k pokračování nebo opakovanému výskytu dumpingu a újmy pro výrobní odvětví společenství.
(3) pieprasījumu iesniedza furfural español sa ("pieprasījuma iesniedzējs"), kurš ražo nozīmīgāko daļu, šajā gadījumā — vairāk nekā 25% no kopējā kopienā saražotā furfuraldehīda daudzuma. otrs kopienas ražotājs lenzing ag atbalstīja pieprasījumu. abi ražotāji reprezentē 100% no kopienā saražotā furfuraldehīda daudzuma. pieprasījums tika pamatots ar apgalvojumiem, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un tā radītie zaudējumi kopienas rūpniecībai varētu turpināties vai atkārtoties.