Results for mcaa translation from Czech to Latvian

(věc č. c.37.773 – mcaa)
(lieta c.37.773 - monohloretiķskābe)

strukturní vzorec název podle einecs : chloroctová kyselina (mcaa)
struktūrformula einecs nosaukums : monohloretiķskābe (mcaa)

- další údaje odrážející poměrné příspěvky z přírodních a antropogenních zdrojů emisí mcaa.
- sīkāka informācija, kas atspoguļo monohloretiķskābes dabīgo un antropogēno emisijas avotu relatīvo ieguldījumu.

- obav ze systémových vlivů následkem opakované dermální expozice plynoucí z použití mcaa v odstraňovačích nátěrů,
- pastāv sistēmiska kaitīguma risks kā sekas atkārtotai iedarbībai uz ādu, monohloretiķskābi izmantojot krāsas noņēmējos;

- obav z akutních toxických vlivů následkem krátkodobé dermální expozice plynoucí z použití mcaa v odstraňovačích nátěrů,
- pastāv akūtas toksicitātes risks, ko izraisa īslaicīga iedarbība uz ādu, un ir saistīta ar monohloretiķskābes izmantošanu krāsas noņēmējos;

po náhodné dermální expozici roztavené/tekuté mcaa byly popsány smrtelné i závažné případy akutní systémové intoxikace;
aprakstīti nāves un smagas akūtas sistēmiskas saindēšanās gadījumi, ko izraisījusi izkausētas/šķidras monohloetiķkābes nejauša iedarbība uz ādu;

- je třeba lepších informací, aby bylo možno patřičně charakterizovat rizika s ohledem na obavy z vlivů na reprodukci následkem expozice mcaa.
- ir vajadzīga pilnīgāka informācija, lai adekvāti raksturotu risku, kas saistīts ar ietekmi uz reproduktīvo funkciju kā monohloretiķskābes iedarbības sekām.

13. Členské státy by měly pečlivě sledovat zavádění bat, pokud jde o mcaa, a oznámit veškerý důležitý vývoj komisi v rámci výměny informací o bat.
13) dalībvalstīm cieši jāuzrauga bat ieviešana attiecībā uz monohloretiķskābi, un bat informācijas apmaiņas satvarā jāziņo komisijai par visām svarīgākajām ar to saistītajām izstrādēm.

- obav z podráždění kůže následkem expozice plynoucí z použití mcaa v odstraňovačích nátěrů bez opatření na ochranu pracovníků, např. použití osobních ochranných pomůcek,
- pastāv ādas kairinājuma risks kā sekas iedarbībai, ko izraisa monohloretiķskābes izmantošana krāsas noņēmējos, ja ar tiem strādājošajiem nav nodrošināti vajadzīgie aizsardzības pasākumi, piemēram, individuālie aizsardzības līdzekļi;