Results for nebob translation from Czech to Latvian

a) sídlo nebob) ústředí nebo
a) statūtos noteiktā atrašanās vieta; vai

nebob) využívá nebo odstraňuje odpad sám v souladu s ustanoveními této směrnice.
b) saskaņā ar šis direktīvas noteikumiem paši veic reģenerāciju vai apglabā atkritumus.

nebob) ošetření je nezbytné k ochraně produktů před škodlivými organismy během přepravy do třetí země určení a při jejich skladování v této zemi.
b) apstrāde ir vajadzīga, lai aizsargātu produktus pret kaitīgiem organismiem transportēšanas laikā uz galamērķa trešo valsti un glabāšanas laikā šajā valstī.

nebob) na poskytování informací nebo distribučních možností dostupných prostřednictvím veřejných telekomunikačních sítí, které zřetelně a průběžně určují poskytovatele informace jako takové.
b) lai sniegtu informāciju un/vai izplatīšanas līdzekļus, kas pieejamas publiskā telekomunikāciju tīklā, skaidri un pastāvīgi identificējot informācijas sniedzēju vai sniedzējus.

a) o němž je známo, že má nebo měl syfilis nebo hepatitidu, nebob) u nějž krevní testy na syfilitickou infekci nebyly negativní nebo
iepakojuma etiķetei jāsatur visa informācija, kas prasīta etiķetes paraugā (2. pielikums). rēzus piederību norāda ar uzrakstu "pozitīvs" vai "negatīvs" vai saīsināti — "poz." vai "neg.".1.a. cilvĒka eritrocĪtu masa

nebob) dožadující orgán nesouhlasí tím, že se na informaci vztahují předpisy o důvěrnosti a služebním tajemství stanovené v čl. 12 odst. 3;
b) lūguma iesniedzēja iestāde nepiekrīt tam, ka uz šo informāciju attiecas 13. panta 3. punktā izklāstītie noteikumi par konfidencialitāti un dienesta noslēpumu;

nebob) je cizím státním příslušníkem, nebo pokud navrhuje výkon rozhodnutí ve spojeném království nebo v irsku, nemá v žádném z těchto členských států "domicil".
b) šī persona ir ārvalstnieks vai, ja sprieduma izpildi lūdz apvienotajā karalistē vai Īrijā, tās domicils nav nevienā no šīm dalībvalstīm.

nebob) návrh rozhodnutí určeného členským státům zrušit povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinnou látku podle čl. 8 odst. 2 směrnice čtvrtého pododstavce, jímž se tato účinná látka nezařadí do přílohy i směrnice, přičemž uvede podmínky pro nezařazení."
b) dalībvalstīm adresētu lēmumprojektu par tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas atcelšanu, kas satur aktīvo vielu, ievērojot direktīvas 8. panta 2. punkta ceturto apakšpunktu, saskaņā ar ko minētā aktīvā viela nav iekļauta direktīvas i pielikumā, norādot neiekļaušanas iemeslus."