Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nr: nedosaženo
nr: netika sasniegts
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
míra gramotnosti 15+ nedosaženo
tīrais rādītājs par uzņemšanu pirmajā klasē
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“ ne ” – nestanoveno nebo dosud nedosaženo.
llp = laiks līdz progresijai; “ ne ” nozīmē, ka to nevar aprēķināt vai tas vēl nebija sasniegts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
míra gramotnosti 15–24 nedosaženo údaje nejsou kdispozici
stipendiju saņēmēji (miljonos)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hrubá míra přijetí do 1. ročníku (dívky) nedosaženo
bruto uzņemšanas rādītājs 1.klasē (meitenes)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
příjemci stipendií (v milionech)zapsané znevýhodněné děti nedosaženo
piektās klases sekmīgas sasniegšanas rādītājs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rovné zastoupení mužů a žen v1.–5. ročníku plně dosaženo nedosaženo
pilnībā sasniegti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hrubá míra zapsaných žáků plně dosaženo plně dosaženo nedosaženo nedosaženo plně dosaženo nedosaženo
pilnībā sasniegti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nr: nedosaženo; a: relevantní pouze u pacientů, kteří dosáhli kompletní odpovědi
nr: netika sasniegts; a: attiecas tikai uz pacientiem, kas sasniedz cr
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
míra setrvání do 5. ročníku nedosaženo nedosaženo plně dosaženo nedosaženo plně dosaženo nedosaženo nedosaženo nedosaženo nedosaženo nedosaženo plně dosaženo
pilnībā sasniegti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
míra gramotnosti 15–24 (ženy)míra gramotnosti 6+ (dívky) nedosaženo nedosaženo
lasītprasmes un rakstītprasmes līmenis 6+ (meitenes)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nepál niger (program (program uzavřen, uzavřen, konečné údaje)konečné údaje) nedosaženo nedosaženo
nepāla nigēra (programma (programma tiek īstenota, slēgta, galīgalīgie dati)gie dati)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
36 nedosažen
nav sasniegts
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality: