Results for neslučitelné translation from Czech to Latvian

neslučitelné materiály
nesaderīgi materiāli

navrÁcenÍ nesluČitelnÉ podpory
nesaderĪga atbalsta piedziŅa

neslučitelné nebo omezující závazky
nesavienojamas vai ierobežojošas saistības

důsledky neslučitelné s čl. 85 odst.
sekas, kas nav saderīgas ar 85. panta 3. punktu:

Účinky neslučitelné s článkem 86 smlouvy
sekas, kas nav saderīgas ar līguma 86. pantu

anomálie pohlavních orgánů neslučitelné s těhotenstvím
dzimumorgānu malformācijas, kas padara grūtniecību neiespējamu,

podpory jsou neslučitelné s obecnými zásadami.
finansiālie atbalsti ir nesaderīgi ar vadlīnijām.

navrácení neslučitelné podpory udělené do 2. února 2002
līdz 2002. gada 2. februārim piešķirtās nesaderīgās palīdzības piedziņa

funkce schvalující osoby a účetního jsou vzájemně neslučitelné.
kredītrīkotājs nevar veikt grāmatveža pienākumus.

zdrží se veškeré činnosti neslučitelné s povahou jeho funkce.
viņš atturas veikt darbības, kas nav savienojamas ar viņa pienākumiem.

funkce schvalující osoby a účetního jsou vzájemně neslučitelné.
kredītrīkotāja un grāmatveža pienākumi nav savstarpēji savienojami.

funkce schvalující osoby, kontrolora a účetního jsou vzájemně neslučitelné.
kredītrīkotāja, kontroliera un grāmatveža pienākumi nav savstarpēji savienojami.

pokud ovlivňují obchod mezi členskými státy, neslučitelné svnitřním trhem.
līdzvērtīga iedarbība, ņemot vērā to, ka praktiski

funkce schvalující osoby, účetního a finančního kontrolora jsou vzájemně neslučitelné.
kredītrīkotāja, grāmatveža un finanšu kontroliera pienākumi ir savstarpēji nesavienojami.

reformasledovalarůznécíle,které bylyzčástivzájemně neslučitelné, a bylo tudíž obtížné splnitje současně.
reformaitikaizvirzīti dažādi mērķi, un daži notiem bija pretrunīgi, tāpēc bija grūti tosīstenot vienlaikus.

funkce schvalující osoby, finančního kontrolora a účetního jsou vzájemně neslučitelné."
kredītrīkotāja, finanšu kontroliera un grāmatveža pienākumi cits ar citu nav savienojami."

3603/93) nebo třetím zemím, jsou neslučitelné se zákazem měnového financování.
vispārējo inflācijas tendenci apliecina arī citi būtiski cenu indeksi, piemēram, spci, izņemot neapstrādāto pārtiku un enerģiju (sk. 2. tabulu).

výkon funkce správce nebo zástupce správce je neslučitelný s výkonem funkce účetního nebo zástupce účetního.
administratora vai administratora vietnieka funkcijas, no vienas puses, un grāmatveža vai grāmatveža vietnieka funkcijas, no otras puses, nav savienojamas.