Results for odnímatelnou translation from Czech to Latvian

barel z hliníku s odnímatelnou vrchní částí
caurules, saiņos/saišķos (pipes, in bundle/bunch/truss)

barel z oceli s odnímatelnou vrchní částí qb
cisterna (butt)

barel z plastu s odnímatelnou vrchní částí qg bedna ch
cisterna, taisnstūraina (tank, rectangular)

10 injekční lahvičky ze skla typu i s bromobutylovým pryžovým uzávěrem a hliníkovou odnímatelnou plombou.
i tipa stikla flakoni ar bromobutila gumijas aizbāzni un noraujamu alumīnija vāciņu.

krátký vzorkovač musí mít odnímatelnou rukojeť ze dřeva nebo z plastu s bajonetovým uchycením k vlastnímu vzorkovači.
Īsā tipa urbim ir noņemams koka vai plastmasas rokturis, ko ar tapveida sprūdu nostiprina asmenī.

injekční lahvička (typu i) je uzavřena šedou bromobutylovou pryžovou zátkou s odnímatelnou zelenou plastikovou krytkou.
pirmā tipa stikla flakoni ir aizvākoti ar pelēku butila gumijas aizbāzni, kas ir hermetizēts ar zaļu, noplēšamu aizvaru.

jedná-li se o "odnímatelnou" opěrku hlavy (viz definice v bodu 2.2.2):
ja pagalvis ir "noņemama" tipa (skatīt definīciju 2.2.2. punktā):

jedná-li se o „odnímatelnou“ opěrku hlavy (viz definice v bodu 2.2.2):
ja pagalvis ir “noņemama” tipa (skatīt definīciju 2.2.2. punktā):

toto ustanovení se nevztahuje na určitá vozidla se skládací nebo s odnímatelnou střechou schválená jako typ podle bodu 4.3.2 přílohy i směrnice 76/115/ehs v původním znění.
Šis noteikums neattiecas uz dažiem kabrioletiem vai automašīnām ar noņemamu jumtu, kuras apstiprinātas saskaņā ar direktīvas 76/115/eek i pielikuma 4.3.2. punktu tā sākotnējā variantā.

"1.4a jestliže jsou autobusy opatřeny jakoukoli odnímatelnou výbavou jako např. schránami na lyže, nesmí jejich délka včetně připevnění přesáhnout maximální délku uvedenou v bodě 1.1.";
"1.4.a. ja autobuss ir aprīkots ar noņemamām palīgierīcēm, piemēram, slēpju kastēm, tā garums kopā ar palīgierīcēm nedrīkst pārsniegt maksimālo garumu, kas noteikts 1.1. punktā";