Results for oos translation from Czech to Latvian

nepřetržité styky ehsv s oos spojených se severní dimenzí
eesk kontakti ar pilsoniskās sabiedrības organizācijām, kas tiek turpināti ziemeļu dimensijas ietvaros

oos navíc zdůraznily nezbytnost dalších doplňkových opatření:
papildus tam pilsoniskās sabiedrības organizācijas uzsvēra šādu papildus pasākumu nepieciešamību:

závěry tohoto stanoviska tudíž odrážejí také názory oos v partnerských zemích.
līdz ar to secinājumi, kas ietverti šajā atzinumā, atspoguļo arī pilsoniskās sabiedrības organizāciju viedokļus partnervalstīs.

většina oos měla na severní dimenzi a ndapii buď pozitivní nebo spíše pozitivní názor.
vairums pilsoniskās sabiedrības organizāciju par ziemeļu dimensiju un zdrpii izteica vai nu pozitīvu, vai diezgan pozitīvu viedokli.

další významnou událostí je informační schůzka pro oos, která se každoročně koná v bruselu.
vēl viens nozīmīgs notikums ir ikgadējais pso saiets, kas katru gadu notiek briselē.

oos byly toho názoru, že ve výše zmíněných oblastech by měly být upřednostněny následující činnosti:
pilsoniskas sabiedrības organizācijas uzskatīja, ka iepriekšminēto jomu ietvaros prioritāte būtu jāpiešķir sekojošām darbībām:

interakci s organizacemi občanské společnosti (oos) koordinuje útvar pro otázky občanské společnosti.
sadarbību ar pilsoniskās sabiedrības organizācijām (pso) koordinē pilsoniskās sabiedrības nodaļa.

třetina oos odpověděla, že o severní dimenzi a ndapii něco slyšela, ale zjevně má malou představu o jeho cílech a obsahu.
trešdaļa no šīm organizācijām atbildēja, ka tās ir kaut ko dzirdējušas par ziemeļu dimensiju un zdrpii, taču tam bija vājš priekšstats par dimensijas un tās rīcības plāna mērķiem un saturu.

několik oos je však hodnotilo záporně a některé oos neměly žádný názor, a to hlavně proto, že o činnosti severní dimenze a ndapii vědí málo.
nedaudzas pilsoniskās sabiedrības organizācijas izteica negatīvu vērtējumu un dažām no tām viedokļa vispār nebija, kas skaidrojams galvenokārt zināšanu par ziemeļu dimensiju un zdrpii trūkuma dēļ.

ačkoli banka bude nadále rozvíjet cílené pracovní vztahy se specializovanými oos, snaží se udržovat a zlepšovat své vztahy i s nevládními organizacemi, jež vyvíjejí veřejněpolitickou advokační činnost a zaměřují se na aktivity banky.
banka arī turpmāk uzturēs mērķtiecīgas darba at‑tiecības ar ekspertu pso, bet tai pat laikā tā arī cen‑tīsies nostiprināt un uzlabot sakarus ar tās politiku atbalstošajām nvo, kas rīko kampaņas par bankas darbībām.

2.3 ehsv odpověděl kladně na požadavek komise a rozhodl se shromáždit informace o názorech organizací občanské společnosti (oos) na:
2.3. eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja uz komisijas aicinājumu reaģēja pozitīvi un nolēma vākt informāciju par pilsoniskās sabiedrības organizāciju viedokli attiecībā uz: