Results for opuštění translation from Czech to Latvian

opuštění dítěte
bērna atstāšana bez uzraudzības

opuštění novorozeného dítěte
jaundzimuša bērna pamešana

varovat při opuštění ssl módu
brīdināt, izejot no ssl režīma

lhůta k dobrovolnému opuštění území
labprātīgas izbraukšanas termiņš

b) za účelem opuštění společenství; nebo
b) lai izbrauktu no kopienas; vai

výstup musí umožňovat rychlé opuštění kabiny.
izejai jābūt tādai, lai tā nodrošinātu ātru izkļūšanu no kabīnes.

b) v okamžiku opuštění území společenství:
b) izvešanas laikā no kopienas teritorijas:

v oznámení je uvedena lhůta pro opuštění území.
teritorijas atstāšanai atvēlētais laikposms ir norādīts paziņojumā.

konec prezentace. klikněte k opuštění tohoto snímku.
prezentācijas beigas. klikšķiniet, lai izietu.

opuštění této obchodní oblasti nabídla bgb jako kompenzační opatření.
atteikšanos no šīs komercdarbības jomas bgb piedāvāja kā kompensācijas pasākumu.

jestliže nebyla poskytnuta lhůta k dobrovolnému opuštění území nebo
ja nav noteikts brīvprātīgas izceļošanas laika posms vai

• stimulovat odchod méně výkonných producentů k opuštění odvětví;
• radīt stimulu mazāk konkurētspējīgiem ražotājiem atstāt tirgu;

operativní zlepšení vyplývají z vnitřních opatření a zahrnují opuštění ztrátových činností.
operatīvos uzlabojumus rada iekšējie pasākumi un, galu galā, atteikšanās no tādām aktivitātēm, kas nes zaudējumus.

dopady manželské odluky, rozvodu nebo opuštění rodiny na dávky sociálního zabezpečení ......
laulības šķirtības, laulības šķiršanas un ģimenes atstāšanas ietekme uz sociālās apdrošināšanas pabalstiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

k) "vývozem" fyzické opuštění nebo vyvezení z jakékoli části zeměpisného území člena;
k)%quot%izvešana%quot% dalībnieka ģeogrāfiskās teritorijas jebkuras daļas fiziska atstāšana vai izvešana no tās;

- vyrobenou z emisí metanu z opuštěných uhelných dolů,
- elektroenerģijai, ko ražo no metāna, ko izdala pamestas akmeņogļu raktuves,