Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
množství osiva používaného ve společenství pro osev jednoho hektaru je 0,2 tuny.
sēklas daudzums, ko kopienā izmanto viena hektāra apsēšanai, ir 0,2 tonnas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bezprostředně po zaorání trávy na všech půdních typech následuje osev plodinami s vysokou potřebou dusíku;
visu veidu augsnēs pēc zālāja uzaršanas tūlīt sēj tādus kultūraugus, kam nepieciešams daudz slāpekļa;
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bezprostředně po zaorání trávy následuje osev plodinami s vysokou spotřebou dusíku a hnojivo se nepoužije v roce zaorání trvalého travinného porostu;
visu veidu augsnēs pēc zālāja uzaršanas tūlīt sēj tādus kultūraugus, kam nepieciešams daudz slāpekļa, un mēslošanas līdzekļus pastāvīgo zālaugu platības uzaršanas gadā neizmanto;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud se osev uskuteční po konečném termínu pro podání jednotné žádosti, musejí být tyto návěsky nebo doklady předloženy nejpozději do 30. června.
ja sēja notiek pēc vienotā pieteikuma iesniegšanas termiņa beigām, minētās etiķetes vai dokumentus iesniedz vēlākais līdz 30. jūnijam.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
před osevem travou na podzim se nesmí statková hnojiva rozmetávat.
kūtsmēslus nedrīkst izkliedēt rudenī pirms ganību apsēšanas.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 9
Quality: