Results for převažuje translation from Czech to Latvian

renální eliminace převažuje.
izvadīšana galvenokārt notiek caur nierēm.

renální exkrece metabolitů převažuje.
metabolītu izvadīšana galvenokārt notiek caur nierēm.

v evropě převažuje mírné podnebí.
kopumā eiropā ir mēreni laika apstākļi.

zdá se, že poslední řešení převažuje.
patiesāks izrādās otrais no pieņēmumiem.

a) převažuje potřeba zachovat dodávku energie nebo
a) svarīgāk ir nodrošināt nepārtrauktu enerģijas padevi, vai

tento typ otázek také převažuje v bulharsku a norsku.
arī bulgārijā un norvēģijā organizētajos pārbaudes darbos pārsvarā izmanto šo jautājuma veidu.

2 odst. 4 z vlastního podnětu, převažuje-li zájem společenství.
tomēr komisija saskaņā ar 2. panta 4. punktu var piešķirt palīdzību pēc pašas iniciatīvas, ja ir sevišķi svarīga kopienas ieinteresētība.

na rozdílod komunitární oblasti převažuje vrámci druhého a třetíhopilíře v radě pravidlo jednomyslnosti.
pretēji tam, kā tasir kopienasjomā, otrajā un trešajā pīlārā padomēdominē vienprātībaslikums; tomēr par noteiktu lēmumu īstenošanuvar lemtar kvalificētu balsu vairākumu.

jak je uvedeno výše, ve většině oblastí výroby obuvi opravdu převažuje lidská práce.
kā minēts iepriekš, liela apavu ražošanas procesa daļa ir darbietilpīga.

při nízkých dávkách kyseliny nikotinové nebo nižších rychlostech vstřebávání převažuje první metabolická cesta.
lietojot mazas nikotīnskābes devas vai pie maza uzsūkšanās ātruma dominē pirmais metabolisma ceļš.

v jiných členských státech však objem vytvořeného odpadu neustále roste a skládkování nadále převažuje;
taču citās dalībvalstīs atkritumu veidošanās apjoms strauji palielinās, un joprojām dominē atkritumu apglabāšana poligonos.

tento výsledek výrazně převažuje původně zamýšlená pozitiva ve smyslu spravedlnosti, odstrašování nebo snížení rizik.
tas aizēno jebkurus ieguvumus no tiesiskuma, pāraudzināšanas vai riska samazināšanas aspekta.

rozhodnutí prezidia jsou přijímána na základě většiny hlasů; v případě rovnosti hlasů převažuje hlas předsedy.
prezidijs pieņem lēmumus ar balsu vairākumu. vienāda balsu skaita gadījumā prezidija priekšsēdētāja balss ir izšķirošā.

očekávaný přínos doplňkového inhalačního inzulínu převažuje nad potenciálním bezpečnostním doporučením (viz bod 4. 4). ek
exubera indicēta arī pieaugušo ārstēšanai ar 1. tipa cukura diabētu papildus garas vai vidēji garas darbības subkutāni ievadāmam insulīnam, ja iespējamais ieguvumus, pievienojot inhalējamo insulīnu, atsver iespējamo drošības risku (skatīt apakšpunktu 4. 4). va

i) zájmy pacienta vždy převažují nad zájmy vědy a společnosti.
i) pacienta intereses vienmēr ir svarīgākas par zinātni un sabiedrību.