Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pŘipravte se!!!
sagatavojies!!!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
připravte dávku:
sagatavojiet devu:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
připravte místa injekce
sagatavojiet injekcijas vietu
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
roztok připravte okamžitě.
pagatavo tieši pirms lietošanas.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
připravte těsně před použitím.
sagatavot tieši pirms izmantošanas.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
připravte si injekční roztok:
sagatavojiet injekciju šķīdumu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
připravte malou plochu (např.
novietojiet kuci uz muguras.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nejdříve si připravte vše potřebné:
vispirms sagādājiet visas nepieciešamās lietas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
236 • připravte si injekční roztok:
239 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
připravte si podrobný profil uchazeče.
sagatavojiet detalizētu kandidāta prolu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
připravte si vše, co budete potřebovat.
sagatavojiet visu nepieciešamo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
• připravte si vše, co budete potřebovat.
atrodiet tīru virsmu un izvietojiet visu nepieciešamo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• připravte si vše, co budete potřebovat:
• sagatavojiet visu nepieciešamo: atrodiet tīru virsmu un izvietojiet visus priekšmetus:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
na čistý povrch si připravte následující pomůcky
nolieciet šos priekšmetus uz tīras virsmas:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
dopředu si připravte odpovědi a mluvte k věci.
sagatavojiet atbildes iepriekš un atbildiet pēc būtības.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
připravte si vše, co budete k injekci potřebovat.
sagatavojiet piederumus, kas nepieciešami injekcijas veikšanai.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
připravte 5 % roztok nezmýdelnitelných látek v chloroformu.
pagatavo nepārziepjojamo vielu 5 % šķīdumu hloroformā.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
připravte injekční místo otřením tamponem napuštěným antiseptikem.
sagatavojiet injekcijas vietu, notīrot to ar dezinficējošu tamponu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
připravte dávku: • odstraňte víčko z injekční lahvičky
sagatavojiet devu: • noņemiet vāciņu no flakona
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
příprava nejprve ze všeho si shromážděte a připravte vše potřebné:
sagatavošanās vispirms paņemiet nepieciešamos priekšmetus:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: