Results for qad translation from Czech to Latvian

qad _bar_ 1 _bar_ — _bar_
qad _bar_ 1 _bar_ — _bar_

(23) na základě těchto důkazů dospěla komise k závěru, že hlavními soutěžiteli na trhu sofistikovaných aplikací pro systémy finančního řízení a lidské zdroje pro velké a složité podniky jsou společnosti oracle, peoplesoft a sap. každá z nich předložila v průběhu dvou let nejméně 50–100 nabídek, které splňují výše uvedené parametry a které se tedy týkají sofistikovaného softwaru pro velké a složité podniky (tj. společnosti s více než 10000 zaměstnanci a s příjmy převyšujícími částku 1 miliardy eur). podle údajů komise i podle podání společnosti oracle ale příležitostně získávají zakázky na sofistikovaný software pro systémy finančního řízení a lidské zdroje sloužící potřebám velkých a složitých podniků i jiní soutěžitelé. jedná se o tyto prodejce sofistikovaného softwaru pro systémy finančního řízení, případně pro oblast lidských zdrojů: lawson, intentia, ifs, qad a microsoft. i když tito prodejci získali jen omezený počet zakázek, ve velké části nabídek se v soutěžích o sofistikovaný software pro systémy finančního řízení a lidské zdroje umístili na druhém místě nebo se zúčastnili nabídek, kde hodnota licence převyšovala 1 milion eur.
(23) pamatojoties uz šiem pierādījumiem, komisija secināja, ka augsti funkcionālu fvs un cr lielo un uzbūves ziņā sarežģīto uzņēmumu tirgos oracle, peoplesoft un sap ir galvenie dalībnieki. katrs no šiem dalībniekiem identificēja vismaz 50–100 izsoles priekšlikumus divu gadu laikā, kas ietilpst pilnvarās un tādēļ saistīti ar augsti funkcionālu programmatūru lieliem un uzbūves ziņā sarežģītiem uzņēmumiem (t.i. uzņēmumi, kuros ir vairāk kā 10000 darbinieku un ieņēmumi pārsniedz 1 miljardu euro). tomēr komisijas informācija un oracle materiālu iesniegšana parāda, ka laiku pa laikam citi dalībnieki uzvar izsolēs par augsti funkcionālu fvs un cr programmatūru, kas kalpotu lielu un kompleksu uzņēmumu vajadzībām. citi šādi cr un/vai fvs augsti funkcionālas programmatūras pārdevēji ir: lawson, intentia, ifs, qad un microsoft. lai gan šie pārdevēji uzvarējuši ierobežotā skaitā pasūtījumu, tie bija vai nu otrās vietas ieguvēji augsti funkcionālas fvs un cr programmatūras ziņā, vai tie ir piedalījušies izsolēs ar licences vērtību, kas pārsniedz 1 miljonu euro lielākā skaitā izsoļu.