Results for růžice translation from Czech to Latvian

košťálová zelenina vytvářející růžice
ziedošie krustzieži

a)košťálová zelenina vytvářející růžice
(a)ziedoši kāpostu dārzeņi

a)košťálová zelenina vytvářející růžice _bar_ _bar_
(a)ziedoši kāpostu dārzeņi _bar_ _bar_

a)košťálová zelenina vytvářející růžice -0,02 -b) -0,02 -
(a)ziedoši kāpostu dārzeņi -0,02 * -b) -0,02 * -

u špenátu dodávaného jako listové růžice musí být kořenová část odříznuta těsně pod bází vnějších listů.
attiecībā uz galviņu spinātiem tai daļai, kas ietver sakni, ir jābūt grieztai tuvu ārējo lapu pamatnei.

nedovoluje se míchat v témže obalu špenát dodávaný jako listy a špenát dodávaný jako listové růžice.
lapu spinātus un galviņu spinātus nedrīkst jaukt vienā iesaiņojumā.

Špenát dodávaný jako listy i špenát dodávaný jako listové růžice zařazený do této třídy musí být dobré jakosti.
Šīs šķiras dārza spināti var būt lapu spināti vai galviņu spināti, un tiem ir jābūt labas kvalitātes.

kromě toho se u špenátu dodávaného jako listové růžice dovoluje 10 % hmotnosti listových růžic s kořínky nejvýše 1 cm dlouhými, měřeno od báze vnějších listů.
turklāt attiecībā uz galviņu spinātiem ir pieļaujama 10 % pielaide pēc svara tiem galviņu spinātiem, kam ir klāt saknes, kuras nepārsniedz 1 cm garumu no ārējo lapu pamatnes.

do této třídy se zařazuje špenát dodávaný jako listy nebo jako listové růžice, který nemůže být zařazen do i. jakosti, ale který odpovídá minimálním požadavkům uvedeným výše.
Šajā šķirā ietver lapu spinātus vai galviņu spinātus, ko nevar pieskaitīt i šķirai, bet kas atbilst iepriekš minētajām obligātajām prasībām.

nad podobiznou je umístěn nápis „san marino » a větrná růžice, napravo je uvedena značka mincovny „r ».
virs portreta uzraksts « san marino », labajā pusē vējaroze un naudas kaltuves zīme « r ».

"Špenát - listy " nebo "Špenát - listové růžice", není-li obsah obalu zvenku viditelný.
"lapu spināti" vai "galviņu spināti", ja saturs nav redzams no ārpuses.

věcný popis vzoru: podobizna kryštofa kolumba a znázornění tří karavel; nad podobiznou se nachází nápis "san marino" a větrná růžice; uprostřed mincovní značka "r"; pod podobniznou v kartuši data "1506 – 2006" a iniciály tvůrce luciana de simoni "lds"; vnější kruh vzoru lemuje dvanáct hvězd evropské vlajky.
dizainparauga faktiskais apraksts: kristofora kolumba portrets un trīs karavelu attēls; virs portreta uzraksts%quot%san marino%quot% un vienas vēja rozes attēls; centrā monētu kaltuves zīme%quot%r%quot%; zem portreta un karavelu attēla gada skaitļi%quot%1506 — 2006%quot% kartušā un autora luciana de simoni iniciāļi%quot%lds%quot%; ap ārējo uzmalu izvietotas divpadsmit eiropas savienības karoga zvaigznes, kas aptver visu iepriekš raksturoto attēlu.emisijas apjoms: 120000 monētu