Results for rafinerie translation from Czech to Latvian

rafinerie minerálních olejů a plynu
naftas un gāzes rafinēšana

rafinerie mohou převádět licence na jiné rafinerie.
rafinētāji var nodot atļaujas citiem rafinētājiem.

pŘechodnÁ podpora pro rafinerie zabÝvajÍcÍ se vÝhradnĚ rafinacÍ
pĀrejas posma atbalsts pilna laika rafinĒtĀjiem

případné saldo by měly udržovat rafinerie a jiní účastníci trhu.
līdzsvars, ja tāds pastāv, būtu jāuztur pārstrādātājiem un citiem tirgus operatoriem.

kromě toho se tyto rafinerie nacházejí v oblastech s vysokou spotřebou.
turklāt šie rafinēšanas uzņēmumi atrodas apgabalos, kur ir augsts patēriņš.

- 5 milionů eur pro rafinerie zabývající se výhradně rafinací ve finsku,
- 5,0 miljoni eur – pilna laika rafinētājiem somijā,

4. jestliže rafinerie převádějí dovozní licence na jiné rafinerie ve smyslu čl.
4.

- 24,4 milionu eur pro rafinerie zabývající se výhradně rafinací v portugalsku,
- 24,4 miljoni eur – pilna laika rafinētājiem portugālē,

během každého hospodářského roku provede příslušný orgán členského státu kontroly každého schváleného výrobce a rafinerie.
katra tirdzniecības gada laikā dalībvalsts kompetentā iestāde veic visu apstiprināto ražotāju vai rafinētāju pārbaudes.

- záruka zajištění dodávek pro rafinerie, odpovídajících jejich tradičním požadavkům, až do 2009/2010;
- līdz 2009./2010. saimnieciskajam gadam garantēta piegāde pārstrādes rūpnīcām atbilstoši to parastajām vajadzībām;

přechodná podpora rafineriím zabývajícím se výhradně rafinací
pārejas posma atbalsts pilna laika rafinētājiem