Results for sasol translation from Czech to Latvian

sasol gmbh, marl, německo
sasol gmbh, marla, vācija;

sasol germany gmbh, hamburk, německo
sasol germany gmbh, hamburga, vācija,

kromě toho se bp chemicals přejmenovala na innovene a condea se přejmenovala na sasol.
turklāt uzņēmums bp chemicals mainīja savu nosaukumu uz innovene, bet uzņēmums condea savu nosaukumu mainīja uz sasol.

navrhovaná operace spočívala ve vytvoření společného podniku, který by působil ve výrobě, uvádění na trh a prodeji parafínových voskových výrobků a asfaltových příměsí a spojil by takto činnosti společností sasol a total v těchto oblastech.
paziņotā uzņēmumu apvienošanās bija iecerēta kā tāda kopuzņēmuma izveide, kurš nodarbojas ar naas vasku produktu un bitumena piedevu ražošanu un tirdzniecību, apvienojot sasol un total uzņēmējdarbību šajās nozarēs.

(8) příjemcem bude european pipeline company bv (epc), konsorcium chemických podniků. jeho předchůdcem je european pipeline development company (epdc). akcionáři jsou basf ag, celanese chemical europe gmbh, shell nederland chemie bv, dsm nv, rütgers chemicals ag, sasol germany gmbh, veba oil refining%amp% petrochemicals gmbh, westgas gmbh a sabic europe. toto konsorcium spravuje nizozemská aktiva, 100% belgické společnosti pro správu aktiv, epdc flanders nv a 49,9% německé společnosti pro správu aktiv, propylenpipeline ruhr gmbh (prg) [3]. společnost landesentwicklungsgesellschaft nordrhein-westfalen (leg) [4] vlastní zbylých 50,1%, ale nemá žádný finanční závazek kromě svého podílu na kapitálu společnosti. epc a belgické a německé společnosti pro správu aktiv založily společný podnik "european pipeline administration company" (epac), který bude pověřen správou celého potrubí.
(8) atbalsta saņēmējs būs european pipeline company bv (epc), ķīmiskās rūpniecības uzņēmumu konsorcijs. tā priekštecis ir european pipeline development company (epdc). tā akcionāri ir basf ag, celanese chemical europe gmbh, shell nederland chemie bv, dsm nv, rütgers chemicals ag, sasol germany gmbh, veba oil refining%amp% petrochemicals gmbh, westgas gmbh un sabic europe. Šis konsorcijs ir nīderlandes aktīvu, 100% beļģijas aktīvu pārvaldības sabiedrības epdc flanders nv un 49,9% vācijas aktīvu pārvaldības sabiedrības propylenpipeline ruhr gmbh (prg) turētājs [3]. sabiedrībai landesentwicklungsgesellschaft nordrhein-westfalen (leg) [4] pieder atlikušais 50,1%, taču tā nav pakļauta nekādām finansiālām saistībām ārpus savas dalības sabiedrības kapitālā. epc un beļģijas un vācijas aktīvu pārvaldības sabiedrības kopā ir nodibinājušas kopēju uzņēmumu "european pipeline administration company" (epac), kam būs uzdota visa cauruļvada pārvaldība.