Results for sice translation from Czech to Latvian

tyto právní otázky sice vznikají
lai gan šie jautājumi tiek uzdoti vēl saistībā

míra závislosti má sice zachycovat stupe3 zatížení,
vecumu, ir tikai divi nodarbin�ti re�ionos - l i g Î ri j � un molis�

tyhle recepty sice zatím ješt ^ nez mizely
kop � ar barbaru komandu veido vad �t �ji un divi citi darbi-

tyto dvě osoby mají sice odpovědnost za celou loď.
skaidrs, ka abas minētās personas ir atbildīgas par kuģi kopumā.

nikdo sice nemůže požadovat rovnost v neprávu 47.
tomēr neviens nedrīkst pieprasīt vienlīdzību nelikumīgā situācijā 47.

Částečně byla města zapojena sice formálně, ale ne materiálně.
daļēji pilsētas bija formāli, bet ne praktiski iesaistītas.

chtěl by však přidat ještě jednu zásadu, a sice:
taču vēlas tiem pievienot vēl vienu:

5 odst. 1 a přílohy iii směrnice jsou sice nezbytné pouze tehdy,
tomēr ivn direktīvas 5. panta 1. punktā un iii pielikumā minētā informācija ir nepieciešama tikai gadījumā, ja dalībvalstis

likvidita podniku sice byla složitá, avšak ne „vážná“.
uzņēmuma stāvoklis attiecībā uz likviditāti varēja būt sarežģīts, taču nopietnas likviditātes problēmas uzņēmumam nebija.

apa by sice teoreticky mohla kdykoliv převést podíly apa-ots na třetí osoby.
ir taisnība, ka apa teorētiski jebkurā brīdī var pārdod savas apa-ots kapitāla daļas trešajām personām.

prodloužení vzdálenosti sice nebylo nijak zvlášť výrazné, nicméně jedná se o významné zlepšení.
tas ir ievērojams uzlabojums, lai arī starpība nav liela.

doprava a průmysl jsou sice energeticky náročná odvětví, ale40% veškeréenergie v evropěspotřebovávají budovy.
lielsenerģijaspatēriņšir transporta un rūpniecībasnozarēs.taču enerģijaspatēriņšmūsu ēkāsveido aptuveni 40 % no eiropas enerģijas patēriņa.

Ředitel střediska sice uvítal nové dodávky, ale zároveň zmínil potřeburenovace místností, abyse všechnototo vybavení mohloinstalovat.
direktors pauda gandarījumu par piegādēm, tomēr arī pieminēja, kair jāizremontē telpas, lai varētu uzstādīt saņemtās mēbeles un iekārtas.

b) nebo zanikající společnost samotná nebo osoba, která sice jedná vlastním jménem, avšak na její účet.
b) pati pievienojamā sabiedrība vai kāda persona, kas rīkojas savā vārdā, bet pievienojamās sabiedrības uzdevumā.

-navarro sic, s.a. (Španělsko).
-navarro sic, s.a. (spānija).