Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spotřebovaný materiál (popis)
izlietojamie materiāli (apraksts)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
veškerý plyn spotřebovaný v dánsku je dánským (pobřežním) plynem.
visa dānijā izmantotā gāze ir dānijas (atklātā jūrā izvietota) gāze,
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
d) podíl provozního fondu spotřebovaný na podpory za stažení z trhu;
d) darbības fonda līdzekļu daļa, kas iztērēta, finansiāli atbalstot preču izņemšanu no tirgus;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
slunečnicový olej spotřebovaný ve společenství pochází převážně z osiva vyprodukovaného na jeho území.
kopienā patērētā saulespuķu eļļa galvenokārt ir ražota no kopienā audzētām sēklām.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zkušební soupravy, činidla a veškerý spotřebovaný materiál se uhradí pouze tehdy, používají-li se konkrétně na provádění těchto zkoušek.
izmaksas par testu komplektu, reaģentu un visu izlietojamo materiālu iegādi atlīdzina tikai tad, ja tie izmantoti turpmāk minēto testu veikšanai.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
- společnosti skupiny tirrenia využívají preferenčního daňového režimu u minerálních olejů spotřebovaných jejich loděmi, které se nacházejí v italských přístavech.
- tirrenia grupas uzņēmumi gūst labumu no atvieglota fiskālā režīma par minerāleļļām, ko to kuģi patērē, būdami piesaistīti itālijas ostās.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality: