Results for stanovila translation from Czech to Latvian

tato zpráva stanovila obecný cíl
Šis ziņojums noteica šādu savstarpējās

celkem si stanovila tři priority.
viņa ir noteikusi trīs prioritātes.

voblasti komunikace ecb stanovila novéstandardy.
ecb komunikācijas jomā noteikusi augstus standartus.

1992, systém doplnila a stanovila odpovídající úpravy
ir paredzēts rīkot arī konsultatīvas tikšanās, kurās tiks uzklausīti pilsoniskās sabiedrības pārstāvji.

vmezích tohoto právního rámce stanovila komise ve
atbilstoši šim tiesiskajam regulējumam komisija savā

13) rada stanovila pravidla fungování tohoto výboru.
padome ir noteikusi šīs komitejas darbības noteikumus.

stanovila eu pravidla upravující velikost a tvar výrobků?
vai es izvirza noteikumus par izstrādājumu izmēru un formu?

1. určil, že italská republika tím, že stanovila, že
1) atzīt, ka nosakot, ka

první zpráva stanovila celkové náklady ve výši 30,945 mil.
pirmais ziņojums kopējās izmaksas paredzēja 30,945 mlj.

na základě těchto provozních požadavků epc stanovila logické požadavky.
epc, pamatojoties uz šīm darbības prasībām, noteikusi loģiskās prasības.

evropská strategie sociálníhozačlenění stanovila cíle pro boj schudobou dětía rodin.
eiropas sociālās integrācijas stratēģijā izvirzīti mērķi, lai risinātu bērnu unģimeņu nabadzībasjautājumu.

24 ) stanovila právně závazné imisní limity pro pro kvalitu ovzduší (
gaisa kvalitātes direktīva (24) ir noteikusi

směrnice 2006/49/ es stanovila časové omezení prováděcích pravomocí komise.
direktīvā 2006/49/ ek ir paredzēts laika ierobežojums attiecībā uz komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām.

— ustanovení společenství, která stanovila tuto sankci, musí být později změněna;
— kopienas noteikumi, kas paredz šo sodu, vēlāk ir grozīti;

tímto nařízením komise stanovila soubor prováděcích ustanovení celního kodexu společenství. konkrétně čl.
Šajā īstenošanas regulā komisija paredzēja kopienas muitas kodeksa piemērošanas noteikumus.

(20) kupní smlouva kromě toho stanovila, že thüringer industriebeteiligungs gmbh & co.
(20) turklāt pirkuma līgums paredzēja, ka thüringer industriebeteiligungs gmbh & co.

346 váš lékař stanovil přesnou dávku přípravku introna individuálně podle vašich potřeb.
360 Ārsts ir noteicis precīzu devu introna lietošanai atbilstoši jūsu konkrētajām vajadzībām.