Results for systematicky translation from Czech to Latvian

konzistentně a systematicky (
temātiskā veidā(

inspektoři systematicky ověřují:
inspektori sistemātiski pārliecinās,

systematicky se provádějí dvě analýzy
regulāri veica divas analīzes

není však nutno systematicky dávku upravovat.
tomēr sistemātiska devu piemērošana nav nepieciešama.

inspektoři při všech inspekcích systematicky ověřují:
amatpersonas visās inspekcijās sistemātiski pārbauda to:

kontroly se provádějí systematicky nebo náhodným výběrem.
kontroli veic vai nu sistemātiski, vai ņemot paraugus.

24-25 a rozpočty nebyly systematicky plně využívány
24-25 budžetus sistemātiski neizmantoja pilnā apmērā

dávky nad 80 mg/ den nebyly systematicky hodnoceny.
devas virs 80 mg dienā nav sistemātiski pētītas.

pokud není komise zadavatelem, musí být systematicky informována.
ja komisija nav līgumslēdzēja iestāde, tā regulāri jāinformē.

některá jazyková oddělení však tyto nástroje systematicky nevyužívají.
tomēr šie līdzekļi netiek izmantoti sistemātiski visās valodu nodaļās.

kromě toho musí úřední veterinární lékař systematicky provést:
turklāt valsts pilnvarotajam veterinārārstam ir sistemātiski jāizmeklē:

komise projekty monitorovala dle okamŽitÉ potŘeby, a nikoli systematicky
komisija projektus uzrauga ad hoc, nevis sistemĀtiski

tento přístup uplat­ ňuje systematicky během celého referenčního období.
pārskata periodā tā šo pieeju konsekventi īstenoja.

7. vyzývá výbor regionů, aby systematicky ověřoval nároky úředníků;
7. aicina reģionu komiteju sistemātiski pārbaudīt ierēdņu tiesības;

systematicky uspořádané informace popisující základní atributy třídy ložisek nerostných surovin.
sistemātiski sakārtota informācija, kas apraksta derīgo izrakteņu iegulu klases būtiskos atribūtus.

komise provádí systematicky etický přezkum návrhů, které vzbuzují etické otázky.
komisija sistemātiski veic to priekšlikumu ētikas izvērtēšanu, kuri rada ar ētiku saistītus jautājumus.

3) závažným způsobem nebo systematicky porušil ustano ­ vení provádějící tuto směrnici."
3) ir nopietni vai sistemātiski pārkāpis noteikumus, trans ­ ponējot šo direktīvu."

b) kvalitativnější aspekty dopadu [85], tzv. měkké výsledky, nebyly systematicky prošetřeny.
b) kvalitatīvāki ietekmes aspekti [85] (nemateriālais rezultāts) nav sistēmiski analizēti;

systematické ničení
plānveida iznīcināšana